顺服

Of October 1914, on the influence of the Keswick Convention on mission work, the substance of Keswick teaching is given is these words:" It points to a life of communion with God through Christ as a reality to be entered upon, and constantly maintained, by the unconditional and habitual surrender of the whole personality to Christ's control and government, in the assurance that the living Christ will take possession of the life thus yielded to Him."

在一九一四年十月"国际宣教师论坛"中，有篇具有影响力的"科威克协定"教导出这样的话："藉着基督与神相交生活是真实进入而且要经常保持，要绝对习惯于顺服基督的掌管，完全降服于他。"

Can a person be fully obedient to the Word of God and still be loyal to a compromised Laodicean Church which stands in need of repentance?

一个人可以完全顺服上帝的圣言，而仍然效忠于一个已妥协的、需要悔改的老底嘉教会吗？

He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.

谦卑、顺服：（约1：27，3：30）就是那在我以后来的，我给他解鞋带，也不配。

Even so, I must allow the leaven to leaven every part of my life ... if I am to serve His purpose.

即便是这个时候，我也要允许面酵来发起我生命的每一部分，如果我是要顺服祂的旨意的话。

Legalism has to do with a way of salvation.

律法主义是靠行为，靠顺服的救法。

You must submit to the lordship of Jesus Christ.

你必须顺服耶稣基督的主权。

To bring science back to its proper place is to submit our minds and methods under the Lordship of Christ.

让科学回到属於它的地方，指的是使我们的思维和研究方式顺服於神的带领。

Reasoning in this manner is an expression of true spirituality and godliness, an obedient response to God's requirement that in "whatsoever you do, do all to the glory of God" 1 Cor.

按照这个原则而作出的理性思维，才是真正灵性、真正敬虔的表现，也是以顺服的心回应上帝在《圣经》中对我们的要求的表现。

In 2 Peter, we read of the "land of promise" that is opened up to us, and it is God's will that we should, as it were, measure off that territory by the feet of obedient faith and believing obedience, thus claiming and appropriating it for our own.

在彼得后书，我们看见"主所应许的尚未成就，"神的旨意仍旧要我们用信心和顺服的脚掌去走遍，然后才得到。

She won't object—she's so meek and mild.

她不会反对的——她是那么顺服温和。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。