顺服

As you read this book, watch the prophet submit himself willingly to his Lord's direction. Grieve with him over the unfaithfulness of his wife and his people.

当你阅读本书的时候，请留意先知如何让自己的意愿顺服上帝的指示，并且和上帝一同为不忠的妻子和以色列百姓难过。

The Bible teaches of women submitting to the headship of men!

圣经教导女人要顺服男人的地位。

We are to live a life of holiness and obedience.

我们要过圣洁、顺服神的生活。

Puritan women expected to submit to their husbands and to focus on homemaking as their career.

清教徒妇女期望能顺服自己的丈夫并专注于家务上。

It is self-denial and humbleness under the power of the husband.

这样的顺服是因为妻子的使命感而做出的智慧的选择。

It submits implicitly to the word of God:"Wash, and be clean."

在起初这一切似乎都是徒然的，但是信心在顺服中得着了证实。

In reward for his obedience, he receives an abundance of cold, satisfying water.

因著他的顺服，结果他得到无尽的冷水供他享用。

I was given infirmity that I might obey.

他给我软弱，使我可以学习顺服。

Their criticism and censure of the school management encourage insubordination in the children, and confirm them in wrong habits.

他们对于学校管理的批评和指摘，助长了儿童不肯顺服的心，并默许他们溺于恶习之中。

Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.

顺服是禁锢自由的狱人，也是追求成长的敌人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。