顺服

Even in utter despondence, the psalmist cannot deny the fact thatGod is still holy and righteous.

诗人在完全绝望的情况下，仍然顺服上帝的神圣和公义。

As this great truth opens up to us, it will help us to understand how in our life, and in our fellowship with Christ, it is impossible for us to share His life until we have first in very deed surrendered ourselves every day to die to sin and the world, and so to abide in the unbroken fellowship with our crucified Lord.

基督死在十字架上表现了最高的圣洁，使我们瞭解他在天上的荣耀，因此圣灵可以在我们里面运行，使我们与基督的十字架相交，我们需要深深的进入这真理，因为除非父神的爱子亲自尝了死味，否则无法回到天堂的荣耀里去，这个至大的真理使我们明白我们的生命，除非我们每天全然顺服，向罪和世界死，并与为我们钉死的主有所交通，否则我们无法分享他的生命。

As the discerner of hearts, Jesus knew that only one thing stood between this ruler and a complete surrender to God. Unfortunately that was one thing too many. So Jesus tested the man on his particular weakness.

洞悉人心的耶稣知道，只有一事拦阻他完全顺服神，但不幸的是，这事对他来说实在大过一切，所以，耶稣才在他最软弱的点上试验他的信心。

When you are ... living in disobedience ...

当你活在不顺服中时

Who will know It is my secret disobedience.

有谁知道呢？这是我私底下的不顺服。

His disobedience really caused a lot of problems at school.

他的不愿意顺服真的在学校造成很多的问题。

God is saying that you have suffered enough for your sins and disobedience.

神在说：你因为过犯和不顺服所受的惩罚已经够了。

But this is written to a disobedient church.

但这是写给一个不顺服的教会。

Unlike those good old guys scared of nothing, skinny actors dissimulate neither their fear nor a slight tremble in the voice: they are not tamers but untamables.

不像那些优秀的无所畏惧的老演员，瘦削的演员毫不掩饰他们的恐惧哪怕是声音里的一丝战抖：他们是不可顺服的。

In the Kingdom of God,everyone will obey the dominion of God.

在神的国中，每一个人都会顺服神的掌管。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。