顺服

How did Solomon's intermarriages influence his devotion to the Lord?

所罗门与外邦女子的婚姻如何影响到他对神的顺服

God calls people to worship him with their obedience, and instead they try to fob him off with their religion.

上帝呼召人们带着顺服敬拜祂，可是人们却以他们的宗教生活欺骗祂。

God has given to His people, in this land, a great and holy calling, in submission to His will, and in the power of His love, to prove what it is to be a true Africander, and yet, at the same time, a faithful subject of the British Empire. Our love to God and to our neighbors will supply the right incentive.

上帝在这块土地上，给祂的百姓一个神圣伟大的呼召，就是顺服祂的旨意，藉著祂的大爱，尊严地做一个真正南非人；同时也能做一个忠心的大英国协子民，而我们对上帝的爱，和对众人的爱，就是我们行为最佳的动机。

Pleased by the king's submissive attitude,Raikva replied that he had daily recited the sixth chapter of the Bhagavad-gita.

Raikva被国王的顺服态度所取悦并回答说他每天朗诵博伽梵歌第六章。

The Grand Mufti, Shaikh Ahmed bin Hamad Al Khalili exhorted Muslims to be pious and obey Allah the Almighty.

伟大的伊斯兰教领袖哈玛，激励穆斯林要虔诚及顺服全能的阿拉。

We must surrender ourselves to the authority of Holy scripture, for it can neither mislead nor be misled.

我们必须顺服圣经的权威，因为它既不会被误导，也不会误导人。

So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

只题他藉我言语作为、用神迹奇事的能力、并圣灵的能力、使外邦人顺服。

Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

15：18 除了基督藉我作的那些事，我什么都不敢题。只题他藉我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服。

By the power of signs and miracles, through the power of the Spirit. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.

除了基督藉我做的那些事，我什麽都不敢提，只提他藉我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服

18I will not venture to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obey God by what I have said and done— 19by the power of signs and miracles, through the power of the Spirit. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. 20It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else's foundation.

罗15：17所以，在神的事上，我在基督耶稣里倒有可以引以为荣的18别的我不敢说，我只说基督藉著我所作的事，就是用言语行为，藉著神迹和奇事的大能，以及圣灵的大能，使外族人顺服；这样，我从耶路撒冷直到以利里古，把基督的福音都传开了。19 20我立定主意，不在宣扬过基督的地方传福音，免得建立在别人的根基上

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。