顺应潮流

We can inherit and develop pursuing spirit to ideal boundary in traditional moral accomplishment, strengthen self-accomplishment, advocate

我们要继承和发扬传统道德修养中对理想境界的执着追求精神，加强自我修养，大力提倡"慎独"精神，顺应教育现代化和社会主义市场经济发展的潮流，培养学生的主体性道德素质，帮助当代学生确定自己的和谐、崇高的人生价值的定位。

It demonstrates that China's foreign policy and domestic policy areconsistent with each other and that the fundamental interests of theChinese people and the common interests of the world's people are inharmony.

这个战略抉择，立足中国国情，顺应时代潮流，体现了中国对内政策与对外政策的统一、中国人民根本利益与世界人民共同利益的统一，是实现中华民族伟大复兴的必由之路。

Japan take the Chinese feudalism law as the pattern law system legal framework to the modern Western Europe law pattern transformation, is the Japan legal framework first transformation, after World War II Japan abolishes the Fascist legal regime under the American law influence, through the democratized reform, the revision multitudinous department law, the social economic rules and regulations receives especially takes highly, is the Japan legal framework second transformation, along with the time vicissitude, the original legal framework occurrence"the system is weary", complied with the marketability, the informationization, an advanced age isochronism generation of tidal current, the legal framework has the omni-directional transformation is the Japan legal framework third transformation.

日本以中国封建法律为模式的律令制法律体系向近代西欧法律模式的转变，是日本法律体系的第一次转换，二战后日本在美国法影响下废除法西斯法律制度，通过民主化改革，修改众多部门法，尤其社会经济法受到高度重视，是日本法律体系的第二次转换，随着时代变迁，原有法律体系发生"制度疲劳"，顺应市场化、信息化、高龄化等时代潮流，法律体系发生全方位转变是日本法律体系的第三次转换。

These reforms conform to the historical trend of the times, and bring to new power to the political development of the monarchical states.

这些变革和改良在一定程度上顺应了时代潮流，并为君主国的政治发展提供了新动力。

Under the new situation of new century, how to crush the political scheme that the western hostile force headed by U.S.A. continues utilizing " democracy "," free "and " human rights " of capitalist class to " occidentalize "," split up" our country, comply with mankind political trend of development of civilization at the same time, learn wildly from others strong points, develop socialist democratic politics of the distinct Chinese characteristics, reflect superiority of socialist democracy, is a subject that is worth thinking deeply.

在新世纪新形势下，如何粉碎以美国为首的西方敌对势力继续利用资产阶级的"民主"、"自由"和"人权"对我国进行"西化"、"分化"的政治图谋，同时又顺应人类政治文明发展的潮流，博采众长，发展中国特色社会主义民主政治，体现社会主义民主的优越性，是一个值得深入思考的课题。

But it is general trends for abolishing it. Under the condition that the appeal for assurance of human rights increasingly in the world, to abolish death penalty is our common goal that we are struggling for, and It is also a sensible action that meets tidal current of the world.

但死刑的废除乃大势所趋，在当今世界上保障人权的呼声日益高涨的情况下，废除死刑是我们共同为之奋斗的目标，也是顺应世界潮流的明智之举。

Wuxi Poole LOVE IT Limited is precisely in response to this trend for us.

无锡爱普尔信息科技有限公司正是顺应这股潮流而生。

As a fallen education, it was a sagacious choice to reform that conforms to the times.

作为一个相对落后的教育体系，中国教育界顺应时代潮流作出改革无疑是明智的选择。

The individual worker, however, is not held down by the ignorance or the mental slothfulness of his class; he can follow the tide of opportunity to riches, and this book will tell him how.

而对于某一个工人来说，他并没有被无知和懒惰所奴役，他还可以顺应致富良机的潮流。这本将会告诉他怎么做。

At the same time, with its spirit of "cordiality innovation forging beyond" it started from real estate development as its core business, it has also diversified into trade as well as education as its new expansion to carry out the strategies of structuralization 、diversification and specialization.

华丰投资集团以高瞻远瞩的眼光，顺应国际潮流，汲取国内外优秀企业之精华，秉承"诚信、创新、拼搏、超越"的企业精神，以房地产开发为核心，以国际贸易为纽带，以教育产业为新的经济增长点，实施"专业化、规模化、多元化、国际化"的经营战略，致力于谋求多方位的投资发展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失