顺应

It is observed that utterers' linguistic choices of discourse markers in courtroom discourse are based on various elements of adaptation: the legal procedures, the institutional power, the psychological motivations and so on. These factors are what utterers adapt to in the process of achieving their different communicative goals in courtroom interaction.

在对语料的分析中发现，法庭话语中的说话者为了达到各自不同的交际目的，在选择语言时需要对法律程序、制度约束、心理动机等多种因素做出动态的顺应。

CBW6100 type Silver 6100 minitype explosion-proof torch is developed pon market reqirement fminitype illmination lamps adopting new light sorees technology.

本公司顺应市场对微型照明灯具的要求，采用最新型光源技术，开发生产出CBW微型防爆电筒。

Saree dress is Certain techniques are more cumbersome and time-consuming, so there was responsive simplified yarn Korea, which is next to the cover ratio, also known as stripped-down.

纱丽的穿着是有一定技巧的，比较繁琐费时，于是后来顺应需求出现简化了的纱丽，这就是旁遮比，也称简装。

Methods The changes of contents of AGEs in plasma and the abdominal aorta and changes of VSMC of the abdominal aorta were investigated with methods of fluorospectrophotometry, immunohistochemistry, computer image analysis and transmission electron microscopy on streptozotocin-induced diabetic rats. Results From the fourth week, in diabetic rats, the contents of AGEs in plasma and the abdominal aorta increased, the relative area of α-SM-actin in the abdominal aorta decreased, the density of nucleus of VSMC increased, and mitochondria and rough endoplasmic reticules in VSMC increased.

后者在早期主要是血管平滑肌细胞(vascular smooth muscle cell， VSMC)和胶原纤维增多，弹性纤维减少，动脉增厚等，引起动脉的顺应性降低，舒张功能减弱［1～3］；晚期主要表现为动脉粥样硬化和动脉硬化，其中以VSMC的增生和迁移较为突出，其表型也由收缩型转化为合成型［4，5］。

The authorities rapidly decided to bow to public opinion and scale down the razzmatazz surrounding the parade of the Olympic torch through China in order to reflect the tragedy.

当局迅速作出决定，顺应民意，转移部分置于奥林匹克圣火传递中的精力，全力救灾。

On the other hand, adult Pit Bulls that are adopted have tendencies to be more docile and responsive to training.

另一方面，关于成人坑公牛是通过有倾向性被驯服，并顺应训练。

STAK PLAST cosmetics packaging companies and a wide range of very unique, personalized response to the new century the trend of cosmetic products and services.

STAK PLAST公司的化妆品包装极具特色且种类繁多，顺应了新世纪个性化妆品及服务的潮流。

While I was learning computer,I found my teacher also had some piratic CDs,which sat a bad example to us,but I think thereason why he did it is that he just want to comply with the situation of the time.

当我还学习电脑的时候，我就发现其实我的老师也有一些盗版光盘，给我们树立了不好的榜样，但现在我想他之所以真么做只是为了顺应当时的潮流。

Packaging science and technology ; Packagings ; Packaging function

包装业要科学、持续地发展，迫切需要包装科学与技术的理论支撑，需要从丰富的社会实践中提炼、总结和创造包装科学新理论，以顺应并指导生产实际

In order to develop a northeast plan, sped Dalian to constuct international shipping center of northeast Asia, we should break original idea which the port is only transportation vital, combining the function request of modern logistics, devel- oping the port logistics industry of Dalian.

为顺应国家振兴东北计划，加快推进大连建设东北亚国际航运中心的步伐，我们应该突破原有港口作为单一交通枢纽基础设施的观念，结合现代物流的功能要求，大力发展大连的港口物流业。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。