顺应

Art also fulfils the Mainland had well－off road and look forward to stridden into the collection of the middle class in the field of the art website in the top rate.

艺术网站也顺应了国内已经走上小康道路、更期待跨入收藏领域的中产阶层的需求，在艺术网站的浏览率上名列前茅。

While temporizing the tide, we should also face the problems hiding behind the tide and take some meditation.

在顺应时代发展潮流的同时，我们也不得不面对潮流背后所隐匿的问题而有所反思。

Seeking arduously, we eventually discover several rare "internally faithful" people who adhere to their own attitudes and temperament; this sort of temperament transcendentally corresponds to the outside world and the times, and their works are painstakingly sincere and in harmony with nature.

凝气找寻，我们还是寻得了庄子所云的&内不化&者，这些鲜有的内不化者，坚持着自己的态度和性情，这种性情又超然地与外界通达，与时代顺应，其作品用心留意至极，真可为大道合乎自然。

Legal education must meet the requirements of judicial modernization,on the basis of generally knowledgeable education or quality education.regarding training a community of elites of law—officers as its own responsi bility,changing the present transfusive teaching into heuristic teaching and research teaching,and accomplishing the transformation of traditional law education into modern law education.

法学教育必须顺应司法现代化的基本要求，以通识教育或素质教育为基础，以培养素质高、技能强的精英司法官群体为己任，将目前的灌输式教学转变为启发式教学和研究型教学，完成传统法学教育向现代法学教育的转变。

We four countries are unalike in political system,development approach,religion,cultural tradition,but we can be best friends and partners,this fully proved that different institution can tolerate mutually,different development model can cooperate mutually,different history culture can learn from each other,different cultural tradition can exchange,it conforms to the times,reflects the characteristics of the times of win-win cooperation.

去年以来，我们四国对话和合作内涵不断丰富、层次不断拓展、成果不断涌现。我们四国政治体制、发展方式、宗教信仰、文化传统不尽相同，却能成为好朋友、好伙伴，这充分证明了不同社会制度可以相互包容，不同发展模式可以相互合作，不同历史文明可以相互借鉴，不同文化传统可以相互交流，顺应了和平与发展的时代潮流，体现了合作共赢的时代特点。

Other factors leading to our decline in the Serie A were the off-form of two or three key-players, the over-confidence for doing so well in the first half of the season and a sort of underrating of the campaign: we were not up to the situation from a mental point of view.

导致我们在联赛中下滑的其他因素包括两到三名核心球员的状态低靡，赛季前半程表现出色带来的过于自信以及对联赛有些轻视：从心理角度讲我们没有顺应形势。

1Using computer technology to study geographical unstructural knowledge and tomine the objectivity and overcome the subjectivity existing in it.

应用计算机信息处理技术研究地学非结构性知识，克服地学知识的主观性，挖掘其客观性，以顺应地学发展的现代趋势。

Of history and develop , the conduct that don't closes popular feelings will certainly end up with the failure , and every have such a event and happen , country Go to not untidily attitude fall for with over each other and compile the story.

通过去年拉萨的三一四事件和今年的乌鲁木齐的七五事件，我们不难发现，一切不顺应历史潮流发展，不合民心的举动必将以失败收尾，而每有这样的事件发生，国外少数媒体总是报着唯恐天下不乱的态度竞相编造故事。

Analysis of vertebroar terial blood flow has shown that in cases with pathological conditions the compl iance of the vertebral artery and peak systolic veolicity and capacity are signi ficantly decreased Conclusions:The Segmented K-space cin e phase-contrast MR is an important tool for non-invasive evaluation of vertebroarterial blood flow.

血流分析表明在病理情况下椎动脉的顺应性低于正常组，峰收缩期流速和平均流速明显降低，返流均百分比增加。结论：MR相位速度图对椎动脉的血流动力学研究具有重要意义，对椎动脉型颈椎病可提供可靠的诊断依据。

Initially, the local farmers during the slack season, to do with a kind of clay called "pot of flowers" to sell fireworks, then conform to folklore, began making Ni Wawa, mud tiger.

起初，当地农民在农闲时节用泥巴做一种叫&锅子花&的焰火出售，后来顺应民俗，开始制作泥娃娃、泥老虎。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐