顺应

Dog-eating, they argue, is a time-honoured tradition and China is not yet ready for Western-style prissiness about consuming such animals.

他们认为，食用狗肉是一项由来已久的传统，并且中国也不应顺应西方关于消费动物的刻板模式。

Pulsatility index and resistance index decreased, suggesting that vascular compliance and enhance flexibility.

搏动指数和阻力指数减小，提示血管顺应性和弹性增强。

For the trust reposed in me I will return the courage and the devotion that befit the time.

对于给予我的信任，我将以顺应时代的勇气和忠诚作爲回报。我决不辜负衆望。

In the rule of Confucianism and Buddhism retighten the grim abstinence among Chinese intellectuals to provide a breathing space for free, it is Lu:xing, to follow the natural and man-made object to the shackles, in the preservation of it free "life" in the process, do its utmost effort.

它在儒家的规矩严整与佛家的禁欲严峻之间，给中国的知识分子提供了一块可以自由呼吸的空间，它是率性的，是顺应自然的，而反对人为的束缚的，它在保全自由&生命&的过程中，竭尽了最大的心力。

Whether is from the objective request of society development, or from person's life, people's subjective wishes, the early stage of socialism actuality all request the fully evolution of the social productivity, request of reform of the current rigescent circulate mechanism, liberate the thought, practical and realistic, face the behind schedule actuality, learning active science and technique in the world scope, follow the objective regulation of society develop, conformance with world current, opening to the outside world, gain benefit and avoid harm.

无论是从社会发展本身的客观要求来说，还是从人的生活需要、人们的主观愿望而言，社会主义初级阶段的现实都要求充分发展社会生产力，要求改革现行僵化的社会运行机制，解放思想，实事求是，正确面对落后的现实，主动寻求世界范围内的先进的科学技术，遵循社会发展的客观规律，顺应世界潮流，主动对外开放，在交往中趋利避害。

The performance evaluation of public policy should also conforms to this trend, using information technology in the process of evaluation, improving the scientificalness and effectiveness of the performance evaluation of public policy.

公共政策绩效评估也应当顺应这一趋势，在政策评估中应用信息技术，提高政策评估的科学性和有效性。

In the current internationalsociety non-crime, under the non- penalty tidal current, the Chinesesociety''scrime both needs to look after the social reality, and must complywiththe international tendency, enable it to have the right, is anidea constructsthe construction and the way choice process.

在当前国际社会非犯罪化、非刑罚化的潮流下，中国社会的犯罪化既要关照社会现实，又要顺应国际趋势，使其具有正当性，是一个观念建构和路径选择的过程。

In the present age industrial design education, the product semasiology is playing one kind of deep level research product information transmission, the significance expression, enhances the industrial design student to design the cognition the role, also is the information age complied with the people pursue o...

在当代工业设计教育中，产品语意学起着一种深层次研究产品信息传递，意义表达，提高工业设计学生设计认知的作用，也是信息时代顺应人们追求产品生命力、追求产品与人沟通而产生的一种设计思想、方法。

"Then they said to him, Now say Shibboleth ; and he said Sibboleth, and was not able to say it in the right way; then they took him and put him to death at the crossing-places of Jordan; and at that time forty-two thousand Ephraimites were put to death."

就对他说，你说示播列。。以法莲人因为咬不真字音，便说西播列。基列人就将他拿住，杀在约旦河的渡口。那时以法莲人被杀的有四万二千人。还可以举所谓&顺应潮流&这个行话做例子，这是我们的社会批评家大骂我们的。

Thus, to promote public understandi ng of science during leisure sports development can comply with the concept of s cientific development, which can promote sustainable development of leisure spor ts in china better.

在休闲体育发展过程中，必须提升公众理解科学的层次，才能顺应科学发展观，更好地促进中国休闲体育的可持续发展。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐