顺序地

This system is a kind of Computer Integrated Manufacturing Systems which based on work flow technique, and it uses standard WPDL language to agilely define the check flow in designing process.

本系统是一种基于工作流技术的计算机集成制造系统CIMS（Computer Integrated Manufacturing Systems），它使用标准的WPDL语言灵活地定义图纸设计过程中的校审流程，逻辑关系包含了基本的顺序关系、分支关系和循环关系，进而能表达各种更为复杂的逻辑关系，即实现了逻辑的完备性。

After the identification of SARs in Attacus ricini rRNA gene, its rRNA gene and NTS were also found to have the ability binding with the nuclear scaffold of Saccharomyces cerevisiae. The 1kb NTS fragment which can bind clearly with nuclear scaffold of Attacus ricini was the chief fragment binding with yeast nuclear scaffold. This indicated the homology between this two kinds of SARs and provided an evidence for the evolutionary conservation of SARs.

在鉴定蓖麻蚕rRNA基因中具有骨架结合区域之后，利用体外结合的方法发现，蓖麻蚕rRNA基因及其非转录间隔区片段也具有与酵母核骨架结合的能力，尤其是能与蓖麻蚕核骨架结合的非转录间隔区1kb片段，也能明显地结合于酵母核骨架，这一结果表明二者的SAR顺序具有一定的同源性，为骨架结合区域具有进化保守性提供了又一证据。

Deamidation of the milk protein produced the spicy or ammonia-like flavor.Reduction and heat treatment had no obvious effect on the enzyme reaction and the flavor of the product.The order of different enzymes could influence the flavor effectively.In addition,the taste of the hydrolysate can not be improved by adding condiment.

结果表明，脱酰胺反应会使产品具有氨味和辛辣味；还原处理和加热处理，对脱脂乳粉和乳清浓缩蛋白的酶解速度和水解液风味都无明显影响；不同的酶解顺序对乳蛋白水解液的风味影响显著；用风味剂不能有效地掩盖酶解液的不良风味。

After eliminating the pragmatic elements and toning down the Deuteronomic coloring, the critical study of the Book of Joshua penetrates to a bed of traditions that in a more or less confused way reflect actual occurrences; but these did not take place in the sequence here assumed, nor in the manner detailed.

在消除了务实的要素和淡化色素的Deuteronomic ，关键研究约书亚记渗透在床上的传统，在或多或少地混淆的方式反映实际发生，但这些并没有发生在这里的顺序承担，也没有详细的方式。

During the titration of Ca〓CaM by La〓, the hydrid complex La〓Ca〓CaM forms as the intermediate species. La〓 can bind to calmodulin with high affinity (K〓=10nmol/L) and obvious cooperation between the two global domains. The secondary structure of La〓CaM and Ca〓CaM are highly similar, but there are obvious differences in ternary structures. Excessive La〓 changes the conformation of calmodulin greatly.

实验结果表明，La〓在钙调蛋白上的结合位点与钙离子相同；在结合顺序上La〓以较小的优势先结合在钙调蛋白的N末端；La〓Ca〓CaM是La〓与含钙的钙调蛋白作用时的主要产物；La〓强烈地与钙调蛋白结合，其解离常数约10nmol/L，各个结合位点之间存在明显的协同效应；La〓CaM与Ca〓CaM在二级结构上高度相似，但是在高级结构上有明显差异。

In this thesis, we compare the differences and similarities of theme and rheme in English and Chinese, study their influence on sentence structure, sentence sequence, context coherence and illustrate how to use them to translate faithfully, expressively and closely.

本文从英、汉两种语言主、述位特点和主、述位推进模式出发，探讨其对句子结构、排列顺序及语篇衔接连贯的影响，并进一步阐释如何利用他们之间的异同进行翻译，真正做到准确、地道地传达原文的风采。

Finally, simulation software was developed with Visual C++ and Delphi for 2D molding analysis of MIM, which affords facilities for the quality forecast of 2D thin wall parts and optimal design of mold and process parameters. In the research of molding performance of MIM feedstock, for the shortcoming of capillary rheometry, it was propounded that using spiral mold test molding performance of feedstock, and a set of spiral mold was creatively designed with quickly exchange gates and closed mold cavity. With the spiral mold, an orthogonal experiment was made on getting regress equation of flow length L〓 of the heavy alloy feedstock. Then the rule of L〓 varying with Q〓, P〓, and ΔT〓 was discovered. Q〓 ranks first in the influence on process parameters of molding performance, P〓 and Δ T〓 second. Therefore the injection rate Q〓 should be controlled primarily to improve the flow performance of feedstock.

在MIM喂料注射成形性能研究方面，针对毛细管流变仪测试法衡量流动性能的不足，提出使用螺旋线模具测试喂料熔体的注射成形性能，创造性地设计了一套可快换浇口，模腔封闭的螺旋测试模，并在螺旋测试模上采用正交实验设计，得出了高密度重合金喂料流动长度L〓的回归公式，揭示了L〓随Q〓、P〓、△T〓和S〓的变化规律，并得出工艺参数对成形性能影响的强度顺序为Q〓最大，P〓与△T〓其次，因而改善喂料流动性能应优先控制注射速率Q〓。

On one hand, in ASIC design of H.264/AVC deblocking filter, this dissertation proposes an optimized filtering order for vertical and horizontal edges grouping processing by studying the filtering edge features. In order to save inter-stage parameter buffer, it proposes the method of calculating filtering control parameters in entropy coding stage. A five-stage pipelined edge filter is presented to implement the parallel filtering and increase processing speed. And the hardware cost is efficiently decreased by optimizing shift logic of the transposer, reusing pipeline register set and optimizing the implementation of rounding operation.

一方面，本文在H.264/AVC去块滤波的ASIC设计中，通过研究滤波边界的特点，提出了优化的行列分组处理的滤波顺序；为了减少级间参数缓存，提出了在熵编/解码级就计算出滤波控制参数的方法；为了实现并行滤波和提高处理速度，设计了五级流水线边界滤波器；此外，通过优化转置单元的移位逻辑，复用流水寄存器组以及优化四舍五入运算的实现，有效地减小了硬件开销。

The development of the index have catched up with the development of the economy and the society.We can ameliorate our index in many ways. We can fetch in new index,such as rewarding index of investment capital, it can be used to avoid the ruleless fluctuate caused by unregular revenue. We can fetch in the accrual ability of immateriality assets and "social responsibility" to enhance the deal of non-currency info and knewledge assets info. We can fetch in the method of key index analyse through relevancy analyse to conform the sequence of significance.

我们可以从多方面对指标进行改进，可以通过引进新指标如投资资本报酬率来克服因非经常性收益使企业业绩出现忽高忽低地波动的问题；可以通过引入无形资产获利能力评价指标、&企业社会责任&的概念来加强企业非货币性信息、知识资产信息在评价体系中的份量；通过引进企业获利能力关键指标的灰色关联分析来科学地确定指标的重要性顺序，以减少指标使用的盲目性。

Periodicals, magazines and the like should be alphabetized according to the title.

D、书目。书目是一系列书名及其他文章资料所编排成的目录，均与某一特定主题或特定作者相关，这种书目可参考图书馆的书目卡，由这些书目中，调查者可以将书名和其他有关这一主题的资料抄在记事本或卡片上，使他能很快地找到其他作者关于这一主题的作品，书目的各项须根据作者或书名的字母顺序排列，另附标题、来源及必要说明，或报告消息的叙述。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。