顺序地

In the research of visual simulation software development, in order to build the software system model and flow analysis algorithm based on Cross-WLF viscosity model, and realize functions such as pre-processor, solver, parameter regress, data management, graph operations, some advanced software methods as OOSE (Object Oriented Software Engineering) and UML were applied to set up user model, static model and dynamic model of MIM simulation software. These models describe system function, event flow, structure and relation of classes, object interaction, structure of database and I/O file format.

在MIM喂料注射成形性能研究方面，针对毛细管流变仪测试法衡量流动性能的不足，提出使用螺旋线模具测试喂料熔体的注射成形性能，创造性地设计了一套可快换浇口，模腔封闭的螺旋测试模，并在螺旋测试模上采用正交实验设计，得出了高密度重合金喂料流动长度L_m的回归公式，揭示了L_m随Q_m、P_m、△T_m和凡的变化规律，并得出工艺参数对成形性能影响的强度顺序为Qm最大，尸m与△几其次，因而改善喂料流动性能应优先控制注射速率Qm。

In the booking hall of an airport,many people were orderly lining up for tickets, when a decently dressed gentleman with a walking stick in his hand pushed to the front and in a rage blamed the clerk for being inefficient and wasting his precious time, demanding to be served first.

&某机场售票大厅里，许多人……。这时有一个穿着气派，手持手杖，绅士模样的人挤到前面，怒气冲冲地指责售票员工作效率低下，耽误了他的宝贵时间，要求优先购票。&由于这两句之间有&这时&，因此可以用when连接后面一句，表示&忽然发生了某事&。后面一句话虽然比较复杂，但翻译时可以保持原来的基本结构。那个旅客的三个动作&挤到前面&、&指责，，、&要求&是按顺序发生的，可以处理成并列的谓语动词，也可以把&要求处理成分词作伴随状语。

Study engineering drawings and blueprints, determine the materials required, and plan the sequence of tasks to cut metal most efficiently · Construct patterns and templates as guides for layouts · Lay out reference points and patterns on heavy metal according to component specifications · Rig, hoist and move materials to storage areas or within worksite · Assemble and fit metal sections and plates to form complete units or subunits using tack welding, bolting, riveting or other methods · Set up and operate various heavy-duty metal-working machines such as brake presses, shears, cutting torches, grinders and drills, including computer numerical control equipment, to bend, cut, form, punch, drill or otherwise form heavy-metal components · Install fabricated components in final product.

研究机械制图和图纸，决定所需材料，并计划工作顺序，有效地切割金属。 2。构建模式和模板作为布局向导 3。按照组件规格在重金属上设计参考点和模型 4。装备、起重机和运输材料入库或在工地场内 5。组装和安装金属部件和板材形成全套装置，或通过点焊、螺栓连接，铆接法或其他方法形成次单元。 6。建立并操作各种重金属加工机床，例如压弯机、剪床、割炬、磨钻机，包括数控设备，压弯、切割、成型、打洞、钻孔，或相反形成重金属组件。 7。在成品上安装已制造好的组件 Structural metal and platework fabricators and fitters 结构金属和板金加工制造工和安装工

The driver can choose between using paddles on the steering wheel or the shift lever on the central console operate the seven-speed SMG Drivelogic which allows for extremely fast gear changes without to reduce speed, decrease engine power or use a clutch.

驾驶者可以使用方向盘上的手柄或中心控制台上的变速杆选择七速顺序换档手动变速，在车辆不减速、发动机输出功率不减少、不使用离合器的前提下迅速地进行换档操作。

The driver can choose between using paddle s on the steering wheel or the shift lever on the central console operate the seven-speed SMG Drivelogic which allows for extremely fast gear changes without to reduce speed, decrease engine power or use a clutch.

驾驶者可以使用方向盘上的手柄或中心控制台上的变速杆选择七速顺序换档手动变速，在车辆不减速、发动机输出功率不减少、不使用离合器的前提下迅速地进行换档操作。

Busparallel expansion and pipeline technique are adopted to improve the average inputand output speed of recorder based on FLASH memory. 2 A concept of 'cluster' isintroduced. The using state message of each cluster is loaded in the spare area,following the target datum, to keep the pipeline sequence of multiple clusters' loading, which guarantee the average input speed of system. 3 Based on the using statemessage of every cluster, the Cluster Allocation Table established in memory enablethe system to manage the recorder flexibly in high speed, similar to a file managementsystem. 4 PowerPC 8245 based embedded system, along with Vxworks real-timeoperating system is introduced to make the system more easier to be applied to theprojects in the future.

本文所述的关键技术特点主要包括：采用了并行扩展以及流水线操作技术以提高基于FLASH芯片的存储区平均输入输出能力；引入了&簇&的概念，为了保证连续写入过程中的流水线顺序，系统向存储区加载每一簇有效数据后，紧接着还将向相应簇的空余区中加载该簇的使用状态信息；根据所有簇的使用状态信息在系统内存中建立&簇分配表&，可以支持系统快速灵活地管理存储区，即，类文件化的数据管理；采用基于PowerPC8245的嵌入式计算机硬件系统及基于Vxworks的嵌入式实时操作系统，提高了系统的整体性能及系统研发的延续性。

It is assumed that development will be possible to begin to operate in the promising parallel and sequential system buses for the applications, sensitive to the energy consumption.

这是假设的发展将有可能开始运作，在有前途的并行和顺序系统的巴士，为应用，敏感地认识到能源消耗。

In order to create an universal software applied to rock-fill dam filling, this paper analyzes the relations between different construction stages and areas, and discloses that, during construction process, each layer of different areas is filled one by one according to the stage provision and filling rule.

本文以开发具有一定通用性的面板堆石坝施工过程仿真软件为主要研究目的，系统地分析了堆石坝填筑过程中不同分期和分区施工之间的相互联系和制约关系，揭示了坝体各分区在施工分期的划分和填筑规则的限制下，逐层顺序填筑的施工特点。

They are simply adjudications on insulated states of fact, and do not necessarily follow each other in any orderly sequence.

命令只是对孤立的事实状态的宣告，并不必然地按照一定的顺序一个和另一个相近。

The film is structured chronologically, following both the escalation of Laurel's battle with the Freeholders and the decline of her health as cancer spreads to her brain.

本片是按时间顺序叙事的，Laurel的抗争，也伴随着她身体状况的每况愈下，因为她的肺癌也在逐渐地转移到脑部。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。