顺利的

These tactics help the weekly government-debt auctions go with a swing.

这项策略帮着每周进行的政府债券拍卖进行顺利。

I find the more power motivation the manager have, the more strength their underling could feel, and the job could go with a swing.

调查发现具有权力动机的管理者更能让其下属感到强大有力，工作进展更顺利。

Now, under the circumstances of the integration with global economy and the wide cultural exchanges, we should give more insight into the West culture and clear obstacles by careful study so as to make the culture exchange go with a swing.

当前在全球经济一体化、文化交流空前广泛的情况下，我们应该进一步深入了解和研究西方文化，认真学习，扫除障碍，使跨文化交际得以顺利进行下去。

The business of each day, be it retailing or selling by wholesale, went quite smoothly.

每天的生意，无论是零售还是批发，都进行得很顺利。

Once the military necessity abates, the new law will come on successfully.

而一旦军事必要性由强变弱，新法规范的确立就会比较顺利。

Many new arrivals from Mexico head directly to look for jobs in the big cities of the south-east and north-east; and second- and third-generation Hispanics, perfectly acculturated by America's melting pot, are now to be found everywhere.

许多墨西哥移民直接前往东南部或东北部的大城市寻找工作。二三代西语裔已被美国大熔炉顺利同化，足迹更是遍布全国。

A serious problem among them is that the controlling shareholders intervene the corporation's asser and management wantonly, which largely aggrieves the corporations and its common shareholders.

为了维护证券市场的顺利运做，完善上市公司治理结构，保护中小股东，防止控股股东操纵上市公司，我国引进了独立董事制度。

A serious problem among them is that the controlling shareholders intervene the corporations asser and management wantonly, which largely aggrieves the corporations and its common shareholders.

为了维护证券市场的顺利运做，完善上市公司治理结构，保护中小股东，防止控股股东操纵上市公司，我国引进了独立董事制度。

59 After SOT If they can deliver tonight, a quarter-final place awaits for El Nino and his amigos.

如果他们今晚能够顺利晋级，四分之一决赛将会等待着&厄尔尼诺&和他的朋友们。

So, the lawyer hoped I could have access to the hardcopy manuals. I wrote to IMO corporation arrogating to myself the enterprises having business to them and successfully obtained the hardcopy manual.

于是律师希望我能调取纸质说明书，于是我冒以某与IMO有商务关系的企业之名义，写信给了IMO公司，顺利得到相关说明书纸件。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！