顺利的

When Neville cast 'his' vote – you can see him do it on the official FIFA video – a scrutineer looked sharply at him, looked again, but the moment of doubt passed.

从官方录像上来看，当弗格森投下"他的"一票时，监票人有点疑惑地看了他一眼，又看了一眼，但最终他还是顺利通过了。

Everything is going to be seamless and smooth.

一切都将是无缝的和顺利。

In fact, some self-deception might be necessary to pursue some lines of thought well.

实际上，有些自我欺骗也许对顺利追求某些思想派别来说是必要的。

If you are self-employed, business will be good and new clients will be coming in the door.

如果你是自己的老板，工作会很顺利，门庭若市。

Has now become the industry self-lubricating one of the major manufacturers. August 2004, the company successfully passed ISO9001: 2000 quality system certification.

目前已成为国内自润滑行业最主要的生产商之一。2004年8月，公司顺利通过ISO9001：2000 质量体系认证。

Q. Don't you think it was too easy to arrive in the semifinal, and you need some fight?

你认为自己进入半决赛太顺利了吗，是不是需要更大的挑战？

You will be responsible for the set-up and smooth operation of the Online Shop in China.

您将负责设置和网上商店在中国的顺利运作。

Everyone laughed and applauded and dived into the strawberry shortcake. A year later, we're still raving about that dinner. If it had all gone right, if it had been "perfect," we would have forgotten about it.

一年后，我们依旧在极力夸奖上次的晚餐；假设本来一切顺利，一切"完美"，我们本就会忘记了。

All this resulting in smooth, easy operation and tight shutoff under extreme pressures.

这样就能够在极端压力下顺利、轻松的操作，紧密关闭阀门。

Healthy, smooth and silky hairs are something that everybody wishes to have.

健康，顺利和丝般头发的东西，每个人都希望得到。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！