顺利的

The investigation into the crash is proceeding ponderously.

对空难的调查开展得并不顺利。

I played with it in Porto and got through it.

我参加了对波尔图的比赛，球队最终顺利晋级。

Not only for posterity, but for the ongoing refinement of the Initiative as a whole.

不只是为了他们，而是为了接下来的行动能顺利进行。

Its main function is to ensure that trade flows as smoothly, predictably, and freely as possible.

主要的功能在于确保贸易流程尽可能顺利、有规律及自由

This thesis mainly discusses how to ensure the process of trading on the network successfully.

本论文主要讨论如何保障在线交易过程的顺利进行。

This makes it easy to get started, and to advance progressively into more complex music.

这使得我们能够很容易地起步，并顺利地逐步提高，学习到更复杂的音乐。

With the concern and guidance of all leaders and friends, the 2000 Proseminar of Chinese IP Voice Net Technique has been closed successfully.

2000年中国IP语音网络研讨会在各位领导、各位同仁的关心指导下顺利闭幕了。

In all that they do, they prosper.

凡他所做的尽都顺利。

He also saw himself prospering because of Joseph''s presence in his establishment.

而且，他进一步发现，自己能够凡事顺利，也是有约瑟作他的管家。

For the first time, we found that the mosquito was a transmitted infectious media of malignant cells to human and quadrumana. The mosquito's body was full of malignant cells, and transmitted pathway was that the mosquito first spit out malignant cells from its thrusting tube and into human body, then it sucked the blood from human body into its stomach.

本文首次公开发表，研究发现蚊子是人类和灵长类动物恶性肿瘤传染媒介，蚊子刺针管内充满恶性肿瘤细胞，蚊子在吸血时入针后须先把针管内的肿瘤细胞吐出，然后才顺利把血液吸入胃内。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！