顺利地

To speak exoterically, our country can not fulfill the transmission evenly from a binary idiosyncratic social economic structure to a consubstantial unitary one, unless our county economy develops normally.

一般而言，县域经济健康发展，我国才能顺利地实现由二元异质社会经济结构向同质一元化社会经济结构的转变；县域经济的健康发展，是实现全面建设小康社会的战略目标。

I have been to Tianjing Xinggang to deal with the customs declaration for inport products, and to Langfa to make customs clearance. I successfully transported the import goods into the project site.

我到天津新港办理过引进设备的通关、到廊坊海关转关、清关等手续，顺利地把引进设备运输到项目现场。

Some products included methoxy group, naphthyl and heterocyclic aromatic moieties, and some were borne with two 1-propynyl groups. It is more important that compounds bearing halogens were also synthesized via this protocol.

运用此法不仅合成出一些含有醚键、萘环、杂环以及含有两个1-丙炔基的化合物，重要的是芳环上含有卤原子的化合物也能顺利地合成出来。

Microwave-assisted ring-opening polymerizations of DTC were carried successfully with lanthanum chloride (LaCl3) and stannous octoate Sn(Oct2 ascatalyst and the highest weight average molar mass of the obtained PDTC were 66800g/mol and 14600g/mol, respectively.

分别在氯化镧和异辛酸亚锡的催化下，DTC的微波开环聚合反应可以顺利地进行，所得PDTC的重均分子量分别达到66800g／mol和14600g／mol，二者比较而言，氯化镧的催化活性更高。

The surgery could be finished in ten to twenty minutes.Conclusion The operation can be performed successfully without the fixed suture of superior rectus on the patients whose palpebral fissure can be opened widely enough to expose the operational scope.

对于那些睑裂能够开大到使术野暴露、足以完成手术的患者，完全可以在无上直肌缝线固定缝线的情况下顺利地完成手术。

The change, which Spellings floated during an interview with USA TODAY 's editorial board, could quiet critics and help make No Child Left Behind more palatable as Congress prepares to reauthorize it.

斯佩林斯在接受《今日美国》编辑部采访时透露了此次改革的内容，这么做不仅能平息对此提议的批评，还能帮助《不让一个儿童落后》教育法重新顺利地通过国会批准。

Owing to the scribal education of the age of the Pharaohs and after, the numbers of persons with ability and the culture they transfer made the Egyptian culture flourish.

正是完备的书吏教育体制为国家培养了大批人才，使得古代埃及庞大的国家机器能够顺利地运转；正是通过学生及教师的辛勤劳作，留下了大批宝贵的文献。

In addition,the domestic production situation was presented.Both design and manufacturing of the sectorial drum of the reforming reactor as well as the shell and tube exchanger were successfully accomplished with the collaboration of engineering institute,manufacturer and client.Particular equipment and technologies for manufacturing were developed.Difficulties in entirely revering,butting and strengthening of slotted tubes in reactor were solved.

设计单位与设备制造单位和用户密切合作，顺利地完成了重整扇形筒和列管式立式换热器的设计与加工；开发了专用加工设备和特殊的加工工艺，解决了反应器开口接管的整体翻边对接补强难题；在安装过程中确保了反应器壳体椭圆度与中心管的垂直度。

"Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha."Waley's is the most accessible version for us too."

&即使在现代版的《源氏物语》中，绝大多数的日本读者依然无法很顺利地读懂该书开头几回的内容，韦利翻译的《源氏物语》对于我们来说也是最受欢迎的版本。&

"Even in the modern-language versions of 'Genji', the majority of Japanese readers don't make it much past the opening chapters," explains Takao Hoshina, an editor at Heibonsha. Waley's is the most accessible version for us too.

来自平凡社的编辑高雄星奈解释道，即使在现代版的《源氏物语》中，绝大多数的日本读者依然无法很顺利地读懂该书开头几回的内容，韦利翻译的《源氏物语》对于我们来说也是最易懂的版本。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。