顺利地

This method has been used successfully in the waterwall tubes and part of the superheater tube bundles in many WTE facilities.

这个方法在过热器管捆绑的waterwall管和部分顺利地使用了在许多WTE设施的。

He's meeting the tickler successfully.

他在顺利地处理着这难题。

Practice shows that a large number of translation, these three areas, the higher the quality, the more successful completion of the translation work.

大量的翻译实践表明，这三方面的素养越高，越能顺利地完成翻译工作。

With such a triumvirate, things will be easier; reorganization at lower levels, implementation of the relevant plans, and so on, will go more smoothly.

有了这样的三把手，事情就比较好办了，下面单位的调整，计划的执行等等，就可以比较顺利地进行了。

For an enterprise, its security status completely lies on safety management movement pattern. The well enterprise safety management pattern can ensures the enterprise safety produces carry through smoothly and favorably, whereas laggard and unbefitting safety management pattern may affects the enterprises production and causes the serious harm to the enterprise. Therefore, when the old safety management pattern is unsuitable the demand of the safety production under the new transaction ore pattern, it is urgent and necessary to propose a new more perfect safety management pattern.

对于一个企业来说，它的安全状况完全取决于其安全管理运行模式，良好的企业安全管理模式，可以保证企业生产得以平稳、顺利地进行，而落后的不合适宜的安全管理模式，则会影响企业的生产，给企业造成严重的危害，因此，当旧的安全管理模式不适应新的办矿模式下安全生产的要求时，提出一个新的较完善的安全管理模式是非常迫切必要的。

We should not do anything under the guidance of instincts.

在他的指导下，我们顺利地完成了工作。

However, sporadic cases have been reported to survive into adulthood uneventfully.

然而，却有少数病患可以顺利地存活至成年。

Somehow I managed to get to the aisle, unhook Cognac's leash and put the basket in his mouth.

然而，我顺利地来到夹道，解开科格纳克的皮带，把篮子给它叼在嘴上。

"Because the elves will never let our ships pass unmolested," Doomhammer pointed out.

"因为那些精灵不会让我们的船能顺利地通过。"毁灭之锤指出。

They wanted to avoid frightening them, and to let them go quietly on to Shamshevo, and then, joining Dolohov (who was to come that evening to a trysting-place in the wood, a verst from Shamshevo, to concert measures with them), from two sides to fall at dawn like an avalanche of snow on their heads, and to overcome and capture all of them at a blow.

让他们顺利地抵达沙姆舍沃村，在那里，他和多洛霍夫一道进行袭击。多洛霍夫按约在傍晚时分来到离沙姆舍沃村一里多路的看林人的小屋商谈，预计次日黎明行动，两面夹击，像雪崩一样打他个劈头盖脑，歼灭运输队并缴获全部物资。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。