顺利地

I argued, with no less sophism, that my timorous happiness was proof that I was man enough to bring this adventure to a successful conclusion.

我不无诡辩地想，我怯懦的顺利证明我能完成冒险事业。

The ship drew on and had safely passed the strait, which some volcanic shock has made between the Calasareigne and Jaros islands; had doubled Pomègue, and approached the harbor under topsails, jib, and spanker, but so slowly and sedately that the idlers, with that instinct which is the forerunner of evil, asked one another what misfortune could have happened on board.

法老号渐渐驶近了，它已顺利通过了卡拉沙林岛和杰罗斯岛之间由几次火山爆发所造成的海峡，绕过波米琪岛，驶近了港口。尽管船上扯起了三张主桅帆，一张大三角帆和一张后桅帆，但它驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了，于是互相探问船上究竟发生了什么不幸的事。

He perceived the Surprize, and immediately pulls a Bottle out of his Pocket, and gave me a Dram of Cordial, which he had brought on Purpose for me; after I had drank it, I sat down upon the Ground; and though it brought me to my self, yet it was a good while before I could speak a Word to him.

开初，这突如其来的喜事，使我几乎晕倒在地，因为我亲眼看到我脱险的事已十拿九稳，且一切顺利，而且还有一艘大船可以把我送到任何我想去的地方。有好半天，我一句话也答不上来。如果不是船长用手紧紧抱着我，我也紧紧靠在他身上，我早已倒在地上了。

This was resulted,as we observed,from plugging up of the pore volumes of the catalyst by the high-boiling syntheic products,and the reaction controlling step changes from the kinetic one into an internal diffusion process thereafter.

试验证明：由成型方法所构成的大孔，减轻了重质产品的堵塞作用，从而有效地延缓了活性下降的时间，在无回流操作下，应用362型催化剂，在15气压，240-250°，空速500时~(-1)结合油洗再生，顺利进行了40日以上的寿命试验。

CH3OH could attack the phosphor atom in 1,3,2-dioxaphopholane of compiound (1) to give O-methyl O-hydroxyethyl-O-phthalimidoethyl thiophosphate in 85% yield; in the presence of potassium hydroxide aryl selenol could attack the carbon atom in 1,3,2-diox-aphopholane of the cyclic phospholipid conjugate of N^1-(2-furanidyl)-N^3--5-fluorouracil to give the corresponding product of ring-opening in high yields.

在室温下，以异丙醇作溶剂，苯硒酚与化合物2不反应。在氢氧化钾存在下，以异丙醇／水作溶剂（体积比20：1，在室温下，硒酚可以有效地进攻中化合物2中1，3，2-二氧磷杂环戊烷中的碳原子生成相应的开环产物。按照这一反应条件，顺利实现了硒酚对N^1-（2-呋喃基）-N^3-羟烷基-5-氟脲嘧啶硫代环甘油磷脂缀合物的亲核开环，生成甘油骨架的端碳原子上带有芳硒基新颖的磷脂核苷缀合物。

China's first lunar probe, the Chang'e 1, successfully completed its fourth orbital adjustment yesterday, entering into the earth-moon transfer orbit, leaving the earth's gravity and heading off towards the moon.

中国首颗探月卫星"嫦娥一号"昨天下午5时28分成功完成第四次变轨，顺利进入地月转移轨道，这意味着"嫦娥一号"卫星脱离了地球的怀抱，开始飞向月球。

Hence the transition of government function brings opportunity to the development of our country. Meanwhile, the latter would promote the economic, political and social reform.

因此，政府职能转变为我国非营利组织带来了良好的发展机遇；同时，非营利组织的发展也必将极大地促进我国经济体制改革、政治体制改革和社会改革目标的顺利实现。

But the current development of education in this regard has not been going on in a smooth way because of the great complexity of the network itself and also because the education is still unfledged.

但是由于网络本身具有很大的复杂性和网络道德教育影响因素的多样性，加之网络道德教育工作处于初级阶段，青少年网络道德教育的现状进展地并不是特别的顺利。

No chances Chelsea have started smoothly, playing a careful passing game on a good pitch in the absence of Drogba to hit aerially.

n c 20分–苦无机会：切尔西开局蛮顺利，缺少德罗巴作高空攻击下在不错的草皮上小心奕奕地传球。

The failures and reverses which await men - and one after another sadden t he brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arca dian success would do.

Henry David Thoreau ·尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。