顺利地

To his own surprise, John simply waltzed through his driving test this time; it seemed very easy.

使约翰自己感到吃惊的是，他这次很顺利地通过了驾驶执照考试；似乎太容易了。

With a smooth transition, this drum troupe shall continue to produce wows… and oohs … with her own innovations.

辅华中学2005年才刚迎接了新一任的校长，经过顺利地接棒，他们将会继续为大家服务。

People wearing white lab coats and carrying clipboards, with no other evidence of expertise, have succeeded in persuading subjects in psychology experiments to act in the belief that they are torturing other human beings.

穿着白色实验室外套、拿着笔记板的人，虽然没有其他看起来像专家的证据，却可以顺利地说服那些处在心理实验中的主角相信他们在折磨其他的人并这么去做。

This machine can tip over a rail car so that the coal in a car can be dumped easily.

这个机器能把火车车厢翻转过来，这样就能把里面装的煤顺利地倒出来了。

While you may be able to get away with wedging your breaker bar against the cradle and cranking the engine over to remove the crank pulley bolt, you know it's not the best practice.

尽管你可能够逃脱为当转动发动机曲柄时产生的摇动而楔入断裂的木棒，由此可顺利地拆下曲轴皮带轮螺栓，也许你知道这不是最好的做法。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

尽管也许缺乏男子赛艇四人无舵手赛与自行车团体追逐赛中那样的协同配合，要知道英国选手可是在北京夺得了这两个项目的金牌，但这个由鲍里斯-约翰逊领衔并由足球运动员和流行歌星组成的表演四人组，还是顺利地从中国手中接过了奥运会旗帜，并没有搞砸。

To face the unpredictable behavior or their children, mothers would search for and evaluate advices from the others, reflect their own past xperiences, and compare with the performance of the other mother-child dyads to understand the possible reasons for children's performance, so that they could feed their children more successfully.

而母亲在面对幼儿难以捉摸的状况时，会寻求与评估他人的意见，整合自己照顾幼儿的经验，并与他人状况相比，以归纳出幼儿表现的原因，使母亲能更顺利地从事照顾幼儿进食活动。

I guess when the steel girders are disconnected, large ships are able to pass.

我猜当这个开闭梁打开的时候，一些大型的船只可以顺利地通过。

You cannot go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.

如果你不能放开过去的失败和悲叹，那你就不能顺利地将生活进行下去。

Course, to enter the cities and towns more smoothly Farmer vacate their house sites in rural areas is bound to involve the rural land property rights system and the circulation system, completely solve this problem, is likely to require the implementation of the "second at land reform."

当然，进入城市和城镇农民更顺利地腾出自己的房子在农村地区的网站必然涉及农村土地产权制度和流通体制改革，彻底解决这个问题，可能需要执行&第二次在土地改革。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。