顺利地

During isothermal extruding of blank, in order to make the material fill successfully into the mold cavity and demould successfully, by using dressing on curved surface of the globoid cams and adopting circular arc transition on each connection, the blank with high precision and shape approximate limit was obtained.

在毛坯等温挤压过程中，为使材料顺利地充满凹模型腔以及成形后脱模顺利，通过在弧面凸轮曲面上加盖敷料及在各连接处采取圆弧过渡，以制得高精度的近似净形零件毛坯件；并采用MSC。

All our troops successfully crossed the Yangtze along the long battle line of more than 500 kilometers.

在漫长的一千多里的战线上，所有部队都无例外地顺利地完成了渡江任务。

We had been to Lucca to take in oil, to Leghorn for English cottons, and we ran our cargo without opposition, and returned home full of joy.

我们到卢卡去装油，到里窝那却装英国棉花，我们顺利地卸了货，分了红利，然后高高兴兴地回家了。

Language is the carrier of communication and understanding, learning math is math thinking, mathematics and mathematical language is a tool for thinking, so to master the language of mathematics is a smooth and effective conduct of mathematics learning activities of one of the important foundation.

语言是沟通与理解的载体，数学学习活动基本上是数学思维活动，而数学语言是数学思维的工具，所以掌握数学语言是顺利地、有成效地进行数学学习活动的重要基础之一。

Our established principles and policies -- including the policies of opening to the outside world, reform and construction -- will only be carried out more smoothly and perseveringly.

只会使我们既定的方针政策，包括开放、改革、建设的方针政策，更加顺利地、稳步地、坚定不移地贯彻执行。

During recent years, Boyang Company attracts high-quality personnel and process technology innovation.

公司于 2002 年便顺利地通过了 ISO9001-2000 国际质量体系认证，主导产品也通过国家 CCC 认证，CE欧盟及TUV、ROHS认证；在近年，博阳公司更是不断地引进优秀专业人才和进行技术创新，特别是在设计开发、装配工艺和检测手段方面推出了自己独特的一系列举措，使公司的主导产品质量在不断提升的同时，又不断地推出新产品。

The condensation of aromatic aldehydes with active methylene compounds like malononitrile, cyanoacetamide and ethyl cyanoacetate has been found to proceed very efficiently at room temperature giving excellent yields, but the condensation of heteroaromatic,α,β-unsaturated and aliphatic aldehydes with active methylene compounds proceeded smoothly in 50~65℃ with good yields and the reactions of aromatic, aliphatic ketones as well as p-phthalaldehyde with malononitrile also proceeded in 75~85℃ with moderate yields.

芳香醛与活泼亚甲基化合物如丙二腈、氰基乙酸乙酯、氰基乙酰胺的缩合在室温下即能顺利进行，获得了很高的收率；而对于杂环芳醛、α，β-不饱和的醛以及脂肪醛与活泼亚甲基化合物的缩合，需在50~65℃下进行，也取得了很高的收率；对于脂肪酮、芳香酮以及二元醛与丙二腈的缩合在75~85℃下也能顺利地进行，获得中等以上的收率。

They really want them to go off without a hitch, but if their efforts to keep things clean are too heavyhanded, the story will become how controlled everything is.

他们很想顺利地举办奥运会，但是，如果他们为了保证一切顺利而采取了过份的手段，那么，对奥运的报导就会变成说中国政府是如何严格控制所有事情的。

He bid me observe it, and I should always find , that the calamities of life were shared among the upper and lower part of mankind; but that the middle station had the fewest disasters, and was not exposed, to so many vicissitudes as the higher or lower part of mankind; nay, they were not subjected to so many distempers and uneasiness either of body or mind, as those were who, by vicious living, luxury and extravagancies on one hand, or hard labour, want of necessaries, and mean or insufficient diet on the other hand, bring distempers upon themselves by the natural consequences of their way of living; that the middle station of life was calculated for all kind of virtues and all kinds of a middle fortune; that temperance, moderation, quietness, health, society, all agreeable diversions, and all desirable pleasures, were the blessing attending the middle station of life; that this way men went silently and smoothly through the world, and comfortably out of it, not embarrassed with the labour of the hands or of the head, not sold to the life of slavery for daily bread, or harassed with perplexed circumstances, which rob the soul of peace, and the body of rest; not enraged with the passion of envy, or secret burning lust of ambition for great things; but in easy circumstances sliding gently through the world, and sensibly tasting the sweets of living, without the bitter, feeling that they are happy, and learning by every day's experience to know it more sensibly.

他嘱咐我，只要用心观察，到处都可发现：生活的灾难是由上层和下层两类人分担，而中间阶层灾难最少，不会像那两类人那样，要经历那么多的荣辱变迁，商海浮沉。中间阶层也绝不会像阔佬那样，因骄奢淫逸、挥霍无度而狂躁不安、身心俱损；也不会像穷人那样，因劳累辛苦、缺吃少穿，以及这种穷苦生活自然而然带来的种种后果而焦急不安、忧心忡忡。他说，中等生活最能保持各种美德和一切正常而适中的享受，中等人的生活经常是安定富足的。他说，和睦和富裕是中产阶层的随身伴侣。他说，和善、谦虚、宁静、健康、社交、各种正当的娱乐、各种有益的消遣，都是降临到中等人头上的福份。他们就这样默默地、但又是顺利地、当然也是舒服地走过人生的旅途，不受劳力和劳心之苦，也不必为每天的面包而卖身为奴，或被困境搞得身心疲惫；也不会因心怀嫉妒和好大喜功而野心勃勃、贪婪无度，而是在轻松的环境下平静地度过一生，有意识地品尝着生活的甜美，没有痛苦，只感到幸福，并且通过日益增多的经验，越来越有意识地去学会品尝和感受幸福。

We cut the tree down successfully, but had a lot of trouble levering the roots out as they were fixed firmly in the earth.

我们顺利地砍倒了树，但是撬掉树根却费了很大的劲，因为树根牢牢地长在地里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。