顺便说一句

Thanks for asking, by the way.

谢谢你的关心，顺便说一句。

And she helped me enormously, by the way, as we worked on this character to find the reason for why she is the way she is, to make her full-blooded.

顺便说一句，巩俐在我们分析这个人物的时候对我们帮助很大，帮我们找出了这个人物之所以如此的原因，让初桃这个角色变得栩栩如生。

By the way, I told Gustav yesterday that you guys left him so many greetings in the comments.

顺便说一句，我昨天告诉了Gustav你们在评论处留下的问候。

By the way, Ricky, I watched the Highlander movie.

顺便说一句，瑞奇《挑战者》我看过了

The carriage stopped, as I had expected, at the hotel door; my flame (that is the very word for an opera inamorata) alighted: though muffled in a cloak — an unnecessary encumbrance, by the by, on so warm a June evening — I knew her instantly by her little foot, seen peeping from the skirt of her dress, as she skipped from the carriage step.

不出我所料，马车在房门口停了下来。我的情人（这两个字恰好用来形容一个唱歌剧的情人）从车上走下，尽管罩着斗篷——顺便说一句，那么暖和的六月夜晚，这完全是多此一举。——她从马车踏步上跳下来时，我从那双露在裙子下的小脚，立刻认出了她来。

And I think they were right to do it, incidentally.

顺便说一句，我认为他们这样做是对的。

I have to go now. Incidentally, if you want that book, I'll bring it next time.

我要走了。顺便说一句，如果你要那本书，我下次带给你。

Incidentally , if you want that book, I'll bring it next time.

顺便说一句，如果你要那本书，我下次带给你。

Incidentally, if you want that book, I'll bring it next time.

顺便说一句，如果你要那本书，我下次带来。

Incidentally,I've already bought my ticket to New York.

顺便说一句，我已经买了去纽约的机票。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。