顺便说一句

I haven't seen anyone claim that ANSI calibration translates into a reflectance of 18%.

顺便说一句，我从未见过任何人提出ANSI的标准可以转换为18%的反射亮度值。

He, B, enjoyed the distinction of being close to Erin's uncrowned king in the flesh when the thing occurred on the historic fracas when the fallen leader's, who notoriously stuck to his guns to the last drop even when clothed in the mantle of adultery, trusty henchmen to the number of ten or a dozen or possibly even more than that penetrated into the printing works of the Insuppressible or no it was United Ireland (a by no means by the by appropriate appellative) and broke up the typecases with hammers or something like that all on account of some scurrilous effusions from the facile pens of the O'Brienite scribes at the usual mudslinging occupation reflecting on the erstwhile tribune's private morals.

那位垮了台的领袖——众所周知，即便在被加上通奸的污名之后，他也依然坚守阵地，绝未退让；直到十名或十二名，也许更多的忠实支持者闯进《不可压制报》，不，是《爱尔兰联合报》（顺便说一句，这决不能说是个恰切的名称）的印刷车间，用铁锤还是什么家伙把活字盘砸毁了。这完全是由于一向以诬蔑诽谤为能事的奥布赖恩派的蹩脚记者摇着轻浮的笔杆编了那些下流谗言，对他们原先的民众领袖的私人品德任意进行诋毁中伤所造成的。

By the way, I like your beard.

顺便说一句，我喜欢你的胡子。

Btw: I don't mean to type english, just can't...

顺便说一句，我本不想打英语的，只是因为。。。

BTW, I am very glad I am different from you.

顺便说一句，我很高兴我与你不同。

And BTW, you can't be my girlfriend, you are already married!

顺便说一句，你不能当我的女朋友，因为你已经结婚啦！

BTW, I'm asian, so I don't count.

顺便说一句，我是亚洲人，所以不算在内。

And BTW, you can't be mygirlfriend, you are already married!

顺便说一句，你不能当我的女朋友，因为你已经结婚啦！

And btw, this is Yao's team, no T-mac's

顺便说一句，这是姚明的球队，不是麦迪的。

By the way, my name's...

顺便说一句我的名字是。。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。