顺便说一句

And by the way, Harry, talking about silly marriages, what is this humbug your father tells me about Dartmoor wanting to marry an American? Ain't English girls good enough for him?

说起糊涂婚姻，顺便提一句，你父亲告诉我达特穆尔要娶一个美国佬，他玩的是什么把戏难道英国姑娘都配不上他们

By the way, if you like this building you might discover a few of Holden's other works in London

顺便提说一句，如果你喜欢这个建筑也许还会发现Holden在伦敦的其它几个杰出作品。

By the way, it should be noted that many friends have found the fact that militarized management in an enterprise is the worst way to stifle individuality and innovation.

说到这里顺便提一句，应该有不少朋友都发现了在企业内实施军事化管理其实是扼杀个性和创新的最好方法。

Kane County Chronicle - By the way, I am with you about the nonstick, but it is handy for eggs and cooking fish.

凯恩县纪事-顺便说一句，我与你的不粘，但它是方便鸡蛋和烹调鱼。

Incidentally, this releases the pressure behind the ear drum, and therefore the pain usually disappears.

顺便说一句，这个版本的压力背后的鼓膜，因此通常的疼痛消失了。

That recipe also used vegetable shortening instead of butter, which was in short supply, so if you see recipes today calling for shortening you now know where that originated

1884年，&&。顺便说一句，桂格燕麦，据说是第一次，不仅包装食品在美国，而且还第一次大规模的产品销售将在美国。

All CPUs of a multi-CPU computer must have coprocessors, or else none of them can, by the way.

顺便说一句，多CPU计算机的所有CPU都必须具有协处理器，否则它们中没有任何一个具有。

This, by the way, is called a country dance, after the French, contredanse.

顺便说一句，这只舞叫做乡村舞，源于法语中的contredance

Incidentally, one might think that Mr Obama's spectacular rise undermines the argument that a black man can never get a fair shake in America. But Mr Nkrumah shrugs that even if Mr Obama is elected president, he will be powerless to implement progressive policies because the corporate power structure will not let him.

顺便说一句，有些人可能认为奥巴马举世瞩目的崛起打破了一个神话，即黑人不可能在美国政坛叱诧风云，但Nkrumah不认为奥巴马有权一厢情愿制定有利黑人的政策，即使贵为总统，也会有权力均衡的制度掣肘。

Incidentally, all of the photographs are of the USS Isherwood (DD-520) which was the ship my father served on during World War II.

顺便说一句，所有的照片都是号伊舍伍德（日- 520），这是我的父亲担任船舶二战期间的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。