顺便说一句

By the way, I was just daydreaming about my future boyfriend.

顺便说一句，我在梦想我未来男朋友。

Ross: By the way, the week before your wedding you may not see a lot of me. She glares

顺便说一句，你婚礼的前一个礼拜我不会经常出现在你面前。

It's voluntary incidentally, it's not mandated.

它是自愿顺便说一句，没有授权。

And, by the way, he was sentenced to death.

顺便说一句，他被判处了死刑。

By the way, if you need me, I'll be sitting at the cafe and sipping some lemonade while you're at your interview.

顺便说一句，如果你需要我，我会在你面试的时候在咖啡馆里喝些柠檬水等你。

For the same reason, writers talk interminably about their own books, winkling out hidden meanings, super-imposing new ones, begging response from those around them.

作家如此行事当然被人误解。他还不如给人讲一个犯罪案件或一个恋爱故事。顺便说一句，他也是个不可饶恕的令人厌烦的人。

That's Welsh for "the Anglo-Saxon model has failed", by the way.

顺便说一句，那就是威尔士语的&盎格鲁-撒克逊模式已经失败&。

Incidentally, the battery tester is an incredibly important item to have as part of you hearing aid accessories as it is critical to know exactly what the power and strength of the battery is in the slightest degree times.

顺便说一句，电池测试仪是一个难以置信的重要项目，有一部分你助听器配件，因为它是至关重要的知道到底出了什么权力和力量的电池是丝毫倍。

Incidentally, I never found out how exactly we managed to get seats on a fully booked train but my host did mention that the wife of a comedian whose show was being played on TV in our carriage works at the train company and the comedian himself regularly eats in his restaurants!

顺便说一句，我从来没有发现，到底如何，我们设法获得席位就订满了火车，但我的主机曾提到，妻子一个喜剧演员，其显示正在播放的电视在我国运载工程列车公司与喜剧演员自己经常吃在他的餐厅！

Incidentally, you don't need a tightly-fitting ear mold as feedback isn't an issue with CROS aids since the microphone is on the opposite side of your head—well away from the ear mold.

顺便说一句，你不需要紧密拟合耳模反馈不是一个问题，因为艾滋病与CROS麦克风，对面是你的脑袋，以及远离耳模。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。