顺便说一句

Criticize one sentence , inventor passingly the public square flies a kite be suitable for most.

顺便说一句，发明家广场最适合放风筝。

The manoir aux Quat'saisons, by the way, is in Oxford, Britain, France's ancient rival.

顺便说一句，四季庄园开在英国的牛津，法国的老对手那里。

Mr Shirky said the internet was unique in the history of media and technology innovations such as the telephone and television in allowing a combination of communication and broadcast (as, incidentally, Orwell's telescreen did).

舍基表示，在电话和电视等媒体与科技的创新史上，互联网是唯一能够将信息与传播结合起来的（顺便说一句，就像奥威尔书中描述的电幕那样）。

Woohoo*. Normally when i look up from my laptop, this is what I see

顺便说一句，我感谢发明无线上网的人，哈哈）当我看电脑的时候，就是这样啦！

You've got dirt on your nose,by the way,did you know?

顺便说一句，你鼻子脏了，你知道吗？

We sat through several hours of detail on the ins and outs of banking supervision (not a word of which I remember, by the way).

这次培训长达好几个小时，听足了关于银行监管的细枝末节（顺便说一句，我现在一个字也记不得了）。

By the way, this piece of news is authentic, coming from a Zune Insider podcast.

顺便说一句，这个消息是可靠的，因为它是来自ZuneHD的内部消息。

By the way, this piece of news is authentic, coming from a Zune Insider podcast.

类顺便说一句，会这个消息是可靠的，会因为它是来自ZuneHD的内部消息。

By the way, this piece of news is authentic, coming from a Zune Insider podcast.

顺便说一句，这个消息是可靠的，因为它是来自ZuneHD的内部消息无线连接、管理和安全功能将会扩展。

By the way, you could find everywhere a lot of German cigarettes, even cartons of them.

顺便说一句，在那也能找到不少德国香烟，甚至是成箱的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。