顺便说一句

That's Ambrose Bierce, by the way.

顺便说一句，这是Ambrose Bierce说的。。

You're right. By the way, I think we should not buy any houses before Dec.

说得对。顺便说一句，我想我们不应该在2012年12月21日前买房子。

I don't know whether I was touched by the man Elvis or the singer Elvis.

顺便说一句，有人说网络是最不安全的地方。

I'm Michael, by the way," he says to her in a mildly flirtatious tone."

顺便说一句，我叫Michael，"他带着几丝轻浮地对医生说。"

In America, I met a guy who set up a table on the sidewalk to sell books by Trotsky, Guevara, Chairman Mao, and others.

我还在反熵过程中。顺便说一句，人类的存在，文明的发展就是个反熵过程，但是这是说人类。

He was very - which, by the way Michael wasn't always - he was very loquacious.

他非常，顺便说一句，迈克尔不总是这样–他说个不停。

To be honest, despite his self appointed role of "great moralizer" and his intention to "clean" Italian football (by the way, ironically enough, he owns a big cleaners company), Lotito got involved in the Calciopoli scandal.

老实说，不说他将自己定位为"伟大的说教者"，他的目的是"净化"意大利足球（顺便说一句，具有讽刺意味的是，他拥有一家很大的清洁公司），洛蒂托也被卷入了意大利丑闻中。

By the way," he added,"that's just the land surface.

顺便说一句，"他补充说，"这只是表面的土地。

I wanted, for instance, to have a wedding a l'anglaise, that is only the two of us, with just the two necessary witnesses, one of them Lukerya, and from the wedding straight to the train to Moscow (I happened to have business there, by the way), and then a fortnight at the hotel.

比方说，我想搞一次à l anglaise①的婚礼，也就是说，只有我们两个人参加，或许邀两个证婚人，其中的一个就是卢凯里娅。然后马上上火车，比如去莫斯科吧，（顺便说一句，我正好有事要办）住进一家旅馆，住它两个星期。

One can draw two lessons: First, non-native speakers should use caution when speaking about ethnicity or race in English, as the English language is rife with linguistic traps in this area.

当人们可以说&黑人&和&白人&时，若有人建议说&红人&(指美洲印第安人--顺便说一句，他们被称为加拿大的&第一民族&)或者&黄人&，可是个坏主意。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。