顺便提一下

I walked round to Putley, and fortunately he was out, so I had a good excuse to let the banisters slide.

顺便提一下，这很有趣。

By the way,I'll set a nice box for your suggestions.

顺便提一下，我将设置一个意见箱。

By the way, whose chateau is that?

顺便提一下那是谁的城堡啊？

By the way, I made dinner reservations at Chez Naomi tonight, if that's okay.

顺便提一下，今晚我在 Chez Naomi 订了位子。

Beside, there are phynominon I have to point at here that few of oldmen who engage to travel or enthuse over entertainments, wholly ignore the pressure their kinds face in the cruel comptition of society at present.

另外，也有一种现象我这里也顺便提一下。有个别的老人家特别的热衷于享受生活，到处旅游啊，玩乐啊，完全不管他的儿女们在现代社会的竞争中所面临的压力。

By the way, did you exchange any words with her?

顺便提一下，你跟她讲过什么话吗？

By the way, I think you is more interested in synthetic fibber .

顺便提一下，我想您对合成纤维更感兴趣吧。

By the way, I think you are more interested in synthetic fibber .

顺便提一下，我想您对合成纤维更感兴趣吧。

I think you are more interested in synthetic fibber .

顺便提一下，我想您对合成纤维更感兴趣吧。

By the way, poke around the Modern Art online exhibit; you may find things you think are even cooler.

顺便提一下，去现代艺术的在线展览网站逛一下；兴许你能发现更酷的东西

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。