顺便去

By the way, would you mind taking the parcel to the post office for me now?

顺便问一下，你不介意替我把这个包裹带到邮局去吧？

You first talk to Chinkashh in the library (20) and learn, that she discovered that black magic was used in the ritual murder of Falan Orbiplanax; also be sure to read the books here, especially the one about the races in Arx, which tells you about dragons; then you go to the research lab (19) and talk to Felnor, the king's alchemist, who gives you the key to Falan's room (27) and a note from him. You can also find some runes and some ingredients to make you own potions here.

你首先跟图书馆（20）内的蛇女Chinkashh交谈，顺便了解她所发现的用于谋杀Falan Orbiplanax祭典的黑暗魔法；你也可以在这里阅读一些书籍、特别是有关于Arx种族的书籍、书上有提及关于龙的事情；然后你再去实验室，并与国王的炼丹术士Felnor交谈；他给了你一把通往Falan's room（27）的钥匙和一张纸条；在这里你可以找到一些符石和提炼一些你自己需要的药剂。

Oh, shit. I forgot the Tabasco.- I'll get it. Ben needs a refill anyway.

妈的，我忘了拿辣椒油-我去拿，顺便给本再斟满啤酒

On the way to the tower visiting we were attracted by the colourful scarf and tippet. Both Ginger and I bought several tippets by chances and Helen, two pieces of big table clothes instead. That would make our backpacks heavier.

一大早去寺院的路上我们就被街头的围巾和披肩迷上了，怕有没逛街的机会就顺便买了几条披肩，思维却买了两块大桌布，嗯，包又加重了。

And, by the way, who estimates the value of the crop which nature yields in the still wilder fields unimproved by man?

可是，顺便说一说，大自然在更荒凉的、未经人们改进的地面上所生产的谷物，谁又会去计算出它们的价值来呢？

I must go now. Incidentally, can you pick me up for the week-end party

我得走了。顺便问一下，你能接我一起去周末晚会吗？

I wanted, for instance, to have a wedding a l'anglaise, that is only the two of us, with just the two necessary witnesses, one of them Lukerya, and from the wedding straight to the train to Moscow (I happened to have business there, by the way), and then a fortnight at the hotel.

比方说，我想搞一次à l anglaise①的婚礼，也就是说，只有我们两个人参加，或许邀两个证婚人，其中的一个就是卢凯里娅。然后马上上火车，比如去莫斯科吧，（顺便说一句，我正好有事要办）住进一家旅馆，住它两个星期。

By the way,the police obtained asearch warrant to search the suspects'house.

顺便提一下，警察拿到了搜查许可证去搜查嫌疑犯的房子。

I bought this bedquilt on my way back from the hostpital yesterday

棉被是昨天我去医院回来的时候顺便买的。

Besides tha,on that day, I also have bought some baju kurung for Matrikulasi.

当天，也顺便买了几套Baju Kurung，准备去槟城读书穿。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失