顺便

By the way, Do you know what he is doing?

顺便问一下，你知道他正在做什么吗？

By the way, water is also important.

顺便提一下水，水也是很重要的。

Could I cadge a lift with you?

我能顺便坐你的汽车吗？

By the way, are you a cager or a captain ?

顺便问一下，你是队员还是队长？

Of those swimming creatures that appear to have feet, as is the case with the molluscs, these creatures swim by the aid of their feet and their fins as well, and they swim most rapidly backwards in the direction of the trunk, as is the case with the cuttle-fish or sepia and the calamary; and, by the way, neither of these latter can walk as the poulpe or octopus can.

对于刚刚出现脚的动物，如同软体动物的情况，这些动物游泳同样是利用它们的脚和鳍，而且它们大多向主流的相反方向移动，如同乌贼和枪乌贼。并且，顺便说一句，后来介绍的这些动物都不能象章鱼一样行走。

I'll call by and pick up my tools.

我会顺便过来取我的工具。

If so, I'll call by and pick up my tools, if you don't mind

如在，我将顺便来将工具取走，如果你不介意的话。

By the way,how long have you been a cameraman?

顺便问一问，你当了多长时间的摄影师了？

OK, cut. Thanks , Mike. By the way, how long have you been a cameraman?

好， 停！谢谢，迈克，顺便问一句，你当多长时间的摄影师了？

We also dropped by at the satellite cantonment in Tila where the Jhawar brigade of the 5th division of the PLA was encamped.

我们顺便造访了第五战区Jhawar旅驻扎在狄拉的几个附属军营。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。