顺便

Fiesole offers a panoramic view over Florence, but it also gives the opportunity to visit museums, churches or to take to country paths ideals for trekking or walking .

但也能顺便去游览博物馆和其他地方，为了这个主意的旅行就需要艰苦的步行

I seated in front of my computer,open the MSN radom as usual,and chatting with one of my foreigner friends,we have six hours gap time.Thank goodness,finally have afriend is willing to chat with me,can share the long-night with me.

像往常一样，坐在电脑面前，不由自主的打开了MSN，观到线上还有几个国外的朋友，顺便跟一个朋友聊天了，我们的时差只是相差六个小时，还好，终于有个朋友陪我聊聊天，这样可以打发漫长的夜。

I'm going to visit my parents and get some R and R .

我等不及到春节，我要去看我的父母顺便休息一下

Incidentally, although Wall Street traditionally favours Republicans, returns in Democrat years have averaged 10.7% against 7.6% for the Grand Old Party.

顺便一提的是，虽然华尔街传统上更支持共和党，但近年民主党已经达到10.7%的平均支持率，而共和党只有7.6%。

By the way,no,I've never actually met Pizarro,but I love his pies.

顺便说下不我从没见过Pizzaro 但我喜欢他做的馅饼

I've never met Pizarro, but I love his pies. And all of this pales to utter insignificance in light of the fact that my ship is, once again, gone...savvy?

顺便说一句，我从未见过比萨罗，但我喜欢他的派，这些都不重要，因为我的船，再说一次，消失了，明白？

The best thing is that the Sokol Aircraft Plant in Nizhny Novgorod, Russia is not that far from Alaska, so if we book this adventure right, then we have the chance to see Alaska, too.

最棒的是俄罗斯下诺夫哥罗德斯拉夫飞机基地离阿拉斯加并不远，所以如果我们预定成功了，还可以顺便去趟阿拉斯加。

Incidentally, one might think that Mr Obama's spectacular rise undermines the argument that a black man can never get a fair shake in America. But Mr Nkrumah shrugs that even if Mr Obama is elected president, he will be powerless to implement progressive policies because the corporate power structure will not let him.

顺便说一句，有些人可能认为奥巴马举世瞩目的崛起打破了一个神话，即黑人不可能在美国政坛叱诧风云，但Nkrumah不认为奥巴马有权一厢情愿制定有利黑人的政策，即使贵为总统，也会有权力均衡的制度掣肘。

Incidentally, all of the photographs are of the USS Isherwood (DD-520) which was the ship my father served on during World War II.

顺便说一句，所有的照片都是号伊舍伍德（日- 520），这是我的父亲担任船舶二战期间的。

I've been in Bahrain since Monday, chilling out and training. I like the country and have had fun: on Tuesday I took the race team out to dinner at a restaurant called "The Meat Company"(no prizes for guessing what was on the menu); on Wednesday I ran the track with my trainer Oli and on Thursday I did a piece to camera with German broadcaster RTL in the oldest souq in Manama. It involved me drinking a lot of sweet tea and looking at gold jewellery!

我从周一起就在巴林，放松和做一些体能训练，我十分喜欢这个国家，周二我很快乐，我带着车队去了一家The Meat Company的餐厅用餐，在周三我和体能训练师Oil去赛道跑了一圈，周四我和德国RTL广播公司制作了一张照片，地点选在麦纳麦最古老的地方，顺便我和电视台的工作人员喝了甜茶并且参观了黄金饰品。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。