顺便

By the way, I recently bought a chain saw and a shiny new axe from Home Depot, and I*ve been practicing my "American Psycho" and Jack Nicholson,"The Shining" impersonations...

顺便说说，我最近从家庭仓库刚添置了链锯及锃亮的新斧头，我一直在练习&美国疯子&杰克。尼克森，&闪亮&扮演。。。

Phrenologists look gravely at that great scull, by the way, and hope, in their grim manner, that its owner made a good end.

相面师严肃地审视了那个大骷髅，顺便说一句，然后用他们那种狰狞的面貌，说希望这具骷髅生前的主人有个好的结局。

It includes a Shockwave 3D previewer, so you can prepare your content, export it, and view how your results will look in Shockwave 3D without ever leaving Maya.

它包括一个激波 3D立体事先查看，因此你能准备你的内容，输出它，和视野你的结果将会顺便探访激波 3D立体的方式没有曾经离开玛雅人。

Also start to accept point redemptions for this section.

笨的问题：这也属于所谓的潜在资源吧？翻的不对的请大伙顺便指出来。

We were also relativists, by the way, but Bloom cured us of that quickly enough.

顺便说，我们也是相对主义者，但在这一点上，布鲁姆足够迅速的纠正了我们）。

KEVIN: She was going for a dress fitting and to look at tablecloths.

她本来是去试衣，顺便物色桌布的。

By the way, its the amount and strength of these disulfide bonds that will determine whether your hair will be curly, straight or wavy.

顺便说一下，它的数量和强度的这些二硫键将决定是否将你的头发卷曲，直或波状。

This, by the way, is called a country dance, after the French, contredanse.

顺便说一句，这只舞叫做乡村舞，源于法语中的contredance

This, by the way, is called a country dance,after the French, contredanse.

这只舞，顺便说一下，名叫乡村舞曲，是源自法语的对舞

Incidentally the only one in the neighborhood not flying the flag of the Third Reich since the Anschluss.

西：我刚从冯·特普上校家来，顺便说一下，自从合并以来，唯独他家不悬挂第三帝国国旗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。