顺便

We have taken a side trip to Shanghai after the meeting.

会议之后，我们顺便去了上海。

Q: We are planning a trip to the British Isles this summer with a side trip to Brussels.

问：我们计划今年夏天去英国旅行，顺便去布鲁塞尔。

If you have some extra time, you might take a side trip to Nara, which was the capital before Kyoto.

如果你有多余的时间，你可以顺便到奈良一游。它是京都之前的首都。奈良收藏了世界最大的青铜佛像之一。

I plan to have a side-trip after the trade negotiation in New York.

我计划在纽约洽谈贸易以后顺便旅行一下。

Incidentally, this releases the pressure behind the ear drum, and therefore the pain usually disappears.

顺便说一句，这个版本的压力背后的鼓膜，因此通常的疼痛消失了。

It seems too many days since my last cook, busy studying, busy working. Today, im going to cook one of the most popular Chinese cuisine - BRAISED PORK BELLY STRIPS. There're many flavors when people cooking, what im going to do is one of them, the original flavor.

今日闲来无事，想起好久没有好好吃顿饭了，此念一起，再也不能压制，于是思来想去，冰箱有前几日买来的五花肉条，于是操起久置的炉灶，做些红烧肉，犒劳一下自己，顺便把做法写下来，有兴趣的朋友可以试一下。

By the way, the F-22 is supposed to be hard to find for our enemies....thus a

顺便提下，F-22设计初衷是让敌方难以寻觅。。。

This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.

顺便说一句，这在美国是非常常见的传统--举行这种市政会议，我现在要做的就是如果你有兴趣提问的话请举手，我会说请你提问。

Incidentally, it is very common in the United States the tradition - to hold such town hall meetings, I now have to do is ask questions if you are interested, then please raise their hands, I would say ask you a question.

顺便说一句，这在美国是非常常见的传统——举行这种市政会议，我现在要做的就是如果你有兴趣提问的话请举手，我会说请你提问。

Yes, I did know about your new car—and by the way, Queen Anne's dead.

是的， 我的确知道你买了辆新车——顺便说一下，这已不是新闻了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。