顺便

Incidentally, the Tang dynasty that brought an end to the bloodshed was one of China's most glorious periods, both economically and culturally.

顺便说说，唐朝结束了血流成河的动荡时代，成为中国经济和文化最繁盛的朝代之一。

"I will meet the team in the next few days to talk about this poor period and to stress to the group the importance of dedication and concentration," he said.

&我将会在接下来几天和球队会面，探讨一下最近时期的糟糕表现，顺便强调一下关于对球队的献身精神和态度问题，&他说

He stopped at Joe Frenna's saloon and bought a pitcher of steam beer.

顺便到乔·法雷纳酒店里买了一壶鲜啤酒回去。

By the way, the Star Trek movie is a lot of fun.

顺便提一句，星际旅行这部电影很好看。

We hung outside for a while, saw some other cast members and got autographs and saw Matthew standing by himself at the stage door entrance.

我们在门外等了一会儿，看到几个话剧演员出来，顺便我们又得到了他们的签名。我们发现Matthew自己一个站在剧院大门入口处。

Has a traditional old custom in England, is delivers cup of early tea in the early morning to the visitor, this awakens visitor's best method in the home, while convenient also may inquire the visitor the sleeping situation, by table care.

在英国有一个传统的老习惯，就是在清早给客人送上一杯早茶，在家中这是唤醒客人的最好方法，顺便还可询问客人的就寝情况，以表关心。

Has a traditional old custom in England, is delivers cup of early tea in the early morning to the visitor, this awakens visitor's best method in the home, while convenient also may inquire the visitor chairs the sleeping situation, by table care.

在英国有一个传统的老习惯，就是在清早给客人送上一杯早茶，在家中这是唤醒客人的最好方法，顺便还可询问客人的就寝情况，以表关心。

She went round to visit one of her good friends.

她顺便去看看她的一个好朋友。

She goes round to visit one of her friends.

她顺便去看看她的一个好朋友。

By the way, when the moon is at first quarter phase, it is also at eastern quadrature – or 90 degrees east of the sun.

顺便，当月亮在第一个季相时，他也会处于东方正交，或者太阳东部90度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。