顺便

Look if your family member's fingernails are trimmed after the shower, you should cut the fingernails flat and short to prevent the edges from growing into the nail bed, and please be careful not to hurt the skin!

浴后顺便看看您家人的指甲是否该修剪了，修剪指甲应修平、修短以防两端长入趾肉内，要小心不要伤到他的皮肉哦！

Isn't it a downer that a strange author would torture herself through writting articles in exceedingly scanty utility of english? OK, I know, there won't be any more visiters than myself, and please get in the way of any disaster that I have planned for my blog.

顺便说一句，角色这个词很没有层次，其实每个人在演戏的时候都在找他自己，只是路途太短，往往只找到了一个很小的侧面这一切就戛然而止，等到捱到了下一出，场景和人物又要重新来过，然后那个子时的自己却渐行渐远了。

That just shows how huge she is! By the way, Ke$ha also asked Jordan before the interview if she looked like a tranny.

顺便说一下，柯$公顷还要求在面试之前，约旦，如果她看上去像一个变速箱。

And by the way, her tits weren't even real.

顺便提一句，甚至她的胸都是假的。

Last month, I failed in an examination, which had a negative effect on me, I felt so bored and anxious that I stayed at home, teering （拼写错误tearing） alone.

附言：我不知道这么修改会不会有所苛刻，当然，我觉得专家19分也是可以的，毕竟我们的师弟师妹们在考场上难免会犯些错误，但既然我看到了，我就顺便休整一下。

Incidentally, sherpas, the nimble-footed mountain climbers of Nepal, are far too cool to do the colour-throwing thing, so leave them alone.

在这里要顺便提起尼泊尔的那些敏捷的爬山高手夏尔巴人，他们人人都很酷，因此他们不会去做抛洒颜料之类的事情。

Incidentally, it was a puzzle for years why the stockmen had "mustard" at the homestead overnight!

顺便说，多年来我们一直对牧民整夜在农场养&芥菜&感到困惑！

You are half-price , incidentally , until you are 15 on Norwegian trains and most buses and steamers .

顺便提一下，15岁以下的儿童在挪威乘火车以及大多数的公共汽车和轮船都可享受半价。

By the way, osmanthus is susceptible to oak root fungus and I have had at least six big ones died for the same cause. The problem with oak root fungus is you do not know when the osmanthus roots may touch and contract the fungus. Once it gets it, we have to cut off the infected area and move it to a container. My two pot-grown ones are the survivors of the fungus.

顺便一提，桂花易於感染oak root菌，我至少有六大盆死於此因，对於此菌的麻烦，就是你不会知道桂花的根何时接触这个菌种，一旦染上，就必须切除受感染地方，移到另一个容器，我两盆种的就是染菌后的幸存者。

Incidentally, Taylor's 52 connects in that single round were three more than the total he amassed in the entire first half of the Spinks fight.

顺便说一下，泰勒的那52个连续拳，在那单一回合里，是他与斯平克斯比赛的，整个前半场的总和的3倍多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。