顺便

By the way, if you wonder who Amber Chia is – She is the co-winner of the Guess Watches Timeless Beauty International Model Search.

顺便说一下，如果你不知道谁是琥珀家-她是共同Guess的手表永恒的自然美国际型号搜索冠军。

By the way, if you wonder who Amber Chia is – She is the co-winner of the Guess Watches Timeless Beauty International Model Search.

顺便说一下，如果你不知道谁是琥珀家-她是共同得主竞猜手表永恒的自然美国际型号搜索。

On my way back downeast I stopped by Cod End, a shop and purveyor of Port Clyde Fresh Catch in Tenants Harbour, a town just up the road.

在我回去的&东下&的路上，顺便去了一下Cod End ，它是Port Clyde新鲜鱼类市场在前面不远处 Tenants Harbour镇的代理店和供应商。

We can drop by the bar and go for a drink.

我们可以顺便去酒吧喝一杯。

Incidentally, you don't need a tightly-fitting ear mold as feedback isn't an issue with CROS aids since the microphone is on the opposite side of your head—well away from the ear mold.

顺便说一句，你不需要紧密拟合耳模反馈不是一个问题，因为艾滋病与CROS麦克风，对面是你的脑袋，以及远离耳模。

But it is worth noting along the way that while America has been for many years the chief advocate of 'Admass', America has shown us too many desperately worried executives dropping into early graves, too many exhausted salesmen taking refuge in bars and breaking up their homes, too many workmen suffering from monotony or time-and-motion studies and wondering how the hell they got into these traps.

然而，值得顺便提一下的是，在多年来一直是商业广告推销的主要倡导者的美国，我们看到有太多太多的伤透了脑筋的经理人员过早地跌进了坟墓；有太多太多的筋疲力竭的推销员躲进酒吧借酒浇愁，弄得家庭破裂；还有许许多多的工人成天忍受着单调乏味的时间一动作研究的苦楚，心中在纳闷：不知自己究竟是怎样陷入这些坑人的陷井的。

This, incidentally, marked only the second time ever that two Grand Admirals engaged in battle.

顺便一提，这一事件是仅有的两次两个元帅在战斗中相互交火之一。

By the way, here are some free adornments. Would you like one?

顺便说一下，这些是免费的挂件，你想选一个吗？

And by the way, I know exactly where Germany is. The question is, do you know the location of your arsehole?

顺便提一下，我知道德国的准确位置，问题是，你知道你的肛门在哪吗？

And by the way, I know exactly whereGermany is. The question is, do you know the location of your arsehole?

顺便提一下，我知道德国的准确位置，问题是，你知道你的肛门在哪吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。