顺便

The DeVito character is like a wise, profane little shadow, stage-managing his court appearances and finding the crucial evidence

德维托这一人物，聪明，市井，像个小号的影子，如影随行，临场监督鲁迪在法庭上的表现，顺便出出点子什么的。

Drouet dropped in at the lodge when he went down town, and swashed around with a great AIR, as Quincel met him.

杜洛埃到市中心去时，顺便到会社的支部所在地去了一下。昆塞尔见到他时，他显出一副得意洋洋的神气。

When the policeman realized we were both sober, he asked why our car had been swerving before he let we go.

当警察意识到我们俩还算镇静，就放我们走了，并顺便问我们车为何开的那么不稳

I can say that a tethered blimp is out of the question.

它是个四面体，顺便说下，并非金字塔。

P.S. If your psyche tingles like a funny bone that has been tapped, it means that unanticipated help or useful information will arrive within 12 hours.

顺便一提，当你心中如同长了骨刺一般刺痛时，这意味着不曾预料到的助力或益的讯息将在12小时内到来。

And by the way, let me tell you that rightnow China has more than 5000 people posted abroad by the Ministry of Foreign Affairs together with more than 30 other goverment institution and urgencies.

我顺便告诉你，现在我们国家在国外一共有外交部和其他30多个部门派出的常驻人员5000多人

Once he stood up and urinated over the side of the skiff and looked at the stars and checked his course.

他站起来在船边撒了一泡尿，顺便看了看星辰，分析一下现在的航道。

In role robot Of blitz we should return to the life the corroding space gun and incidentally save peace from the band of the vandalizing pirates.

在机器人突击作用，我们应该回到生命的败坏从太空枪顺便挽救和平海盗乐队的破坏。

She wandered in to see me.

她顺便来看我。

So I d like something which whets the appetite .

顺便说一声，我近来胃口不好，想来点刺激食欲的饭菜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。