顺便

But for now, he would rather compromise with his Orthodox partners than consider the prospect, favoured by Mr Obama's team, of dumping them (and, by the by, Mr Lieberman's lot) and co-opting the more pragmatic Kadima party, under Tzipi Livni.

但现在，他宁愿向他的东正教伙伴妥协，也不想像奥巴马团队希望的那样抛弃他们（顺便说一句，以及利伯曼一帮人）而共同选择和齐皮·利夫尼控制的更加务实的前进党合作。

By the way, I was just daydreaming about my future boyfriend.

顺便说一句，我在梦想我未来男朋友。

I didn't know it was a printed one when i bought it,you can't block me anyway.I hope you can give me a necessary and reasonable explaination for my having been delayed for such a long time.In addition,you can check out the related LOGs,and the selling man for my mask is named Diking. Many Thanks

我买的东西我又不知道他是复制的东西，你凭什么封我必须给我一个合理的解释，我已经被耽误很久了请你们快些查找有关的日志顺便提示一下卖我面具的人是diking

I wished to give you a message but I was afraid of your distrusting me.So I asked my sister to eat KFC,then I can let you see the truth.I don't want others know our relation,and I hope you can understand me.

我本想发短信给你，但又怕你不相信我，就强烈要求去肯德基，那样的话能顺便用事实告诉你这件事情，我们的事情我暂时不想公开，希望你能谅解。

We drooled a bit over his stellar performance, then they smiled, said thanks and goodbye and walked off into the sunset arm in arm!...

我们在这顺便又得到了他的一点星光，然后他们微笑着说感谢，再见。夕阳下肩并肩地走远了，。。。

Uh, can you have my raincoat dry-cleaned while you're at it?

太好了，呃，去的时候顺便把我的雨衣干洗一下

By the way, I also want to have my hair dyed in brown. What do you think?

顺便问一下，我想要把我的头发染成棕色，你觉得怎样啊？

And by the way - it's a responsibility that also extends to Washington.

在此顺便一提的是，这个责任也一直延伸到华盛顿。

Ross: By the way, the week before your wedding you may not see a lot of me. She glares

顺便说一句，你婚礼的前一个礼拜我不会经常出现在你面前。

Finally I want to mention that harmonized and humanized office atmosphere is the requisite precondition for success of a company.

最后我顺便提醒一下，和谐的人性化的办公氛围是企业成功发展的必要前提。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。