顺便

On the day four rapid games, after the first one we went to smook to ease the tension, and also helped each other to remember what we had prepared games including opening and tactics.

当天四盘棋都是快棋，第一盘结束后，我俩就去了吸烟室，缓解一下紧张情绪，顺便也互相帮着回忆回忆头天研究的开局、战术，这些后面的比赛都要用到。

By the way, soil at the thermal fields is always snowless and well-heated so that it is covered with a thick layer of greenery year-round.

顺便说一下，土壤的热场总是无雪和福祉加热，使其覆盖着一层厚厚的绿色全年。

With spiking unemployment, green jobs would have to be the solution for saving the Earth — and the economy.

在当前失业率高企的时期，&绿色就业&将会承担起拯救地球的重任——顺便也拯救经济。

By the way,could you give me some airmail stickers?

顺便问一下，您能给我一些航空邮件标签吗？

He also gained first-hand knowledge of medical procedures by scrubbing in on neonatal and pediatric surgeries, as well as researching pediatric AIDS patients in San Pedro Sula from 1994 to the present.

当然了，必须得到允许才能进入的重症监护室也不逊色。顺便说一下，有一种人实在很不知趣，居然在重症监护室里看喜剧片，而且还哈哈大笑。

SM: 'Cause he lived, he lived on Sutten Place and he was filming The Wiz movie and I used to go over and spend the night and I used to do his laundry.

他住在Sutten Place，他那时正在演《绿野仙踪》，我常去复习台词，在那过夜顺便洗掉他的脏衣服。

Us tane, by the way, was also blindfolded, I do not know why, unless it was from fear lest she should impart the secrets of the route to us

顺便提一句，不知道为什么尤斯坦也被蒙上了眼睛，大概是怕她会把秘密路线泄露给我们吧。

There are no limits to uncompromisingness here.

我觉得她们失去了常规判断力，顺便说一下，大小科辛采娃都有这个毛病。

By the way, its FREEWARE and unstoppered maker !

顺便说一下，它的软件和开放源码！

Because I'd like to go up and see Vickie, and have some fun, maybe check into that school, but, on the other hand I feel kinda sick, and I'm tired of traveling.

因为我想上那儿去看看维琪，顺便去玩玩，或许也去参观一下她的学校。不过，另一方面来说，我身体感到有点不舒服，而且我现在又对旅行感到厌倦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。