顺便

By the way,the police obtained asearch warrant to search the suspects'house.

顺便提一下，警察拿到了搜查许可证去搜查嫌疑犯的房子。

By the way, it is clear that one inhabitant must by baldy, otherwise there wouldn't be a single man in the town.

顺便提提，有一个村民是秃头的，否则村里一个人也不会有。

I bought this bedquilt on my way back from the hostpital yesterday

棉被是昨天我去医院回来的时候顺便买的。

Joe Fowler (incidentally the namesake of "Fowler's Harbor" where Columbia is berthed on the Rivers of America), hired by the Disney Company to manage the construction effort, did a tremendous job.

乔福勒（顺便提一句同名的&福勒港&哥伦比亚号停泊在那里的河流合众国），雇用的迪斯尼公司来管理建设的努力，做了大量工作。

By the way, he adds breezily, any chance of an answer right away?

顺便说一句，他轻松地补充道，能有机会立刻知道答复是什么吗？

To do so, we can just compare the pieces of the two boards, but we must also take into account castling and en-passant moves, as they constrain possible moves.

为此，我们只要比较两个委员会的作品，但我们也必须考虑到易位和EN -顺便举动，因为它们限制了可能的行动。

Understands all the rules of Chess including, en-passant, under promotion, castling, draw by repetition and the 50 move rule.

理解国际象棋的所有规则，包括中文，顺便，在晋升，易位，提请重复和50个移动规则。

Incidentally,"Oriental Cuckoo" may be split into two species, Horsfield's Cuckoo Cuculus horsfieldi and Himalayan Cuckoo Cuculus saturatus .

顺便一提的是，中杜鹃也可能被分成两个独立种，北方杜鹃和喜马拉雅杜鹃。

The main room is still darkish. The courtyard sends as much light as possible into the old house, along with more chill, which seems to pervade the gray tiles on the roof and the grayish white crow-stepped gables.

厅堂里还有些暗，天井尽可能地将更多的光明送到老屋里来，但也顺便送进了更多的寒意，这股寒意让屋顶上的灰瓦和灰白的马头墙都泛起了丝丝凉气。

Incidentally, two other iconic figures are attached to two separate telecom giants in India - Shah Rukh endorses Bharti Airtel, while Indian cricket captain MS Dhoni is the brand ambassador or Aircel.

顺便说一句，另外两个标志性数字连接到印度两个独立的电信巨头-沙阿鲁克Bharti Airtel的赞同，而印度板球队长的Dhoni是微软的品牌形象大使或商Aircel。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。