顺便

By the way, the so called "Security and Prosperity Summit" will be meeting in New Orleans in April.

顺便说一下，所谓的"安全与繁荣首脑会议"将在会议在新奥尔良在4月。

By the way," he added,"that's just the land surface.

顺便说一句，"他补充说，"这只是表面的土地。

He didn't want to go shopping with his mother and his mother sweeten the pot : she promised to go to the cinema after shopping.

他本来不想陪母亲去购物的，母亲说去的话就顺便去看电影，他就答应了。

Whether you call it synchronicity or coincidence, what brought you to this book today is worth remembering.

无论你声称只是在买别的书时顺便买的，还是一切只是巧合，驱使你走近这本书的力量还是颇值一提的。

Oh, shit. I forgot the Tabasco.- I'll get it. Ben needs a refill anyway.

妈的，我忘了拿辣椒油-我去拿，顺便给本再斟满啤酒

By the way, I mostly use the mouse and not the tablet for this work.

顺便说一下，我大多使用鼠标，而不是为这项工作的片剂。

We don't talk about her on this show, by the way.

顺便说一句，我们不想在此节目上谈她。

By the way, to this day I still don't understand why Americans associate "tallness" with happiness!

顺便说一句，至今我还是不理解为什么美国人会因为那点"高度"而开心。

BTW Tantalus was a greek king who cooked and served his son to the gods.

顺便说一句 Tantalus 曾经是煮了自己的孩子献给神的希腊国王。

"Babette," continued Maman-Nainaine, as she peeled the very plumpest figs with her pointed silver fruit-knife,"you will carry my love to them all down on Bayou-Boeuf. And tell your tante Frosine I shall look for her at Toussaint--when the chrysanthemums are in bloom."

"巴比特，"教母一边说着，一边用锋利的水果刀给无花果去壳，"也把我的祝福带给你的堂兄妹，顺便告诉你的姑姑，我会去 Toussaint 看望她——当山菊花盛开的时候"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。