顺便

By the way, please show some self-respect, I've got to go now.

顺便说一句，请你自重些，我得走了。

And send off this book for me?

在回家的路上顺便去邮局把我的书寄走好吗？

I must look into the garage on the way to the University to book a service for the car.

我去大学的路上必须顺便到汽车检修厂去一下，预约检修汽车的事。

G: Thank you. By the way, do you know where I can have my shoes shined?

谢谢。顺便问一下，您知道有什么地方可以擦鞋吗？

By the way,what are you going to do with our claim for short-weight?

顺便插一句，关于我们提出的短重索赔一事，你们准备如何处理呢？

When you go out, please shut the door.

你出去的时候，请顺便把门关上。

Mr Mitchell, incidentally, was largely responsible for drawing in Sinn Fein.

顺便说一下，Mr Mitchell在与新芬党签订协议的过程中起来极大的作用。

Incidentally, your proposal has been put to the discus sion at the meeting.

顺便提一句，你的建议已经提交会议进行讨论了。

Incidentally, i suggest that you have the telephone moved to the sitting-room.

顺便说一句，建议你把电话移至起居室。

BTW, the ski lift was MOVING!

顺便一提，缆车是在移动中喔！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。