顺便

So, one day, they are going to come to the publishers and say: by the way, we are cutting the price we pay.

因此，总有一天他们会跑到出版商面前说：顺便提一下，我们不打算支付那么高的价格了。

I will have what she is havingbabybabybaby also, how do I turn off my profanity filter?

我点她点的东西……顺便，我怎么把语言屏蔽功能关掉？？

However, because of the low value of pulpwood, it is normally harvested only if the logging operation is fairly close to a paper plant.

然而，由于纸浆的低价格，通常只有采伐作业临近纸浆用材时才会顺便一起采伐。

To-day is Wednesday. I must put in an appearance there," said the prince."My daughter is coming to fetch me and take me there.

今日是星期三，我要在那里露面，"公爵说道，"我女儿顺便来接我，坐一趟车子。

A: That price of ours, by the way, is for a minimum quant it y of 1,000 saddles.

顺便说一下，我们的价格是针对最小量为1000个车座而言的。

And Luna, who had dropped in to visit, clutching the latest edition of The Quibbler, was reading the magazine upside-down and apparently not taking in a word Hermione was saying.

译著560页还有顺便来探望的卢娜正抓起最新版的《唱唱反调》一阵乱翻，显然没有听到赫敏正在说什么。

And if it were used performatorily in ' I hereby punish you ...'(not , by the way , as Quinton has it ," I am punishing you ..."), then it would mean the same as ' I hereby sentence you ...' and saying it would still not be punishing anyone , but merely sentencing him .

如果以施为动词式的用法在"我据此惩罚你"中使用它，（顺便提一下，这和奎顿以"我正在惩罚你"来使用它，是不一样的），那么它表达的意思将和"我据此对你宣判…"一致，即仍然没有正在惩罚任何人，只不过正在对他进行宣判而已。

Every time my roommate asked if I wanted to join a bunch of people for a joint or visit the Rathskeller, a bar in the basement of my dorm building, I'd invariably turn him down saying along the lines of,"I've got to do this term paper, maybe this weekend."

每次我室友问我是否想去加入一群人或者去设在地下的德国式饭店，一个在我寝室楼地下室的酒吧，我总是拒绝他们的邀请，顺便告诉他们，"我要做这次的学期报告，我们周末一起去。"

And by the way he's a great reader of your books.

顺便说一句，他还是你的重要读者。

By the way, is your baggage packed in your room and ready?

顺便说一下，您的行李都准备好了吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。