顺便

Incidentally, if I had the time to confirm all emails, then I'd have thousands of free P.C.'s, and thousands of other "presents".

顺便一提，如果我有时间来证实所有电子邮件，然后把我当成成千上万的免费开源的，成千上万的其它"礼物"。

By the way, do you know where I can find a parachute in sizes for poodles?

顺便问一下，你知道我在哪儿可以找到给狮子狗的降落伞呢？

By the way, do you know where I can find a parachute in size for poodles?

顺便问一下，你知道我在哪儿可以找到给狮子狗的降落伞呢？

By the way, would you mind taking the parcel to the post office for me now?

顺便问一下，你不介意替我把这个包裹带到邮局去吧？

Let us say, moreover, parenthetically, that from a few words of what precedes a marked separation might be inferred between the two classes of historians which does not exist in our mind.

我们还要顺便指出，根据上面所说的那几句话，我们可以推论出两类截然不同的历史学家，其中的区别并不存在于我们的思想里。

Also Apart from the main subject; parenthetically.

也作 顺便提起地：与主题不同地；插入地

Apart from the main subject; parenthetically.

顺便提起地与主题不同地；插入地

Next participial technique that he uses are analysed incidentally below.

下面顺便分析下他用的分词手法。

According to Peabody Energy, the U.S.

顺便说一句，目前美国有250年的煤炭储备。

Oh, Nurse Peeler, we were just coming by to say hi to the kids.

哦，Peeler护士，我们只是凑巧经过，顺便向孩子们问个好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。