顺便

O K . By the way, how do I get there?

好。顺便问一下，我怎样到那里？

We made a second stop at San Luis Obispo, and visited Mission San Luis Obispo de Tolosa est.

我们在圣路易斯-奥比斯保停下稍做休息，顺便去参观设立於1772年的圣路易斯-奥比斯保布道所参观。

Incidentally, on the "T human viruses," the game in this series, there are two very important information about the situation: one is the "Resident Evil generation" of the ocean found Lane "operations MembersのDiary "and the other is in Part IIレンオ(" Resident Evil II,"the actor, in English formerly known as" Leon ", in this paper, translation of the name of" Lyon ") debut of the files"ンベLove hotベチトルレのトㄧポ"(in the second generation there is a journalist, he seems to understand a number of umbrella companies and the secret police between the unknown and will be written in a report that the file).

顺便一提，关于「T病毒侵害人体」，在本系列的游戏里有两份非常重要的资料，说明了大概的状况：一份是「生化危机一代」的洋馆里所发现的「作业员の日记」，另一份则是在二代レオン篇（「生化危机二代」的男主角，英文原名为「Leon」，在本文采用翻译名称为「里昂」）登场的档案「ベン·ベルトリッチのレポㄧト」（在二代有出现一位记者，他似乎了解一些雨伞公司及警察局之间不为人知的秘密，并且将之写成了一份报告，就是这个档案）。

On my way back, I dropped over at my brothers house.

在回来的路上，我顺便到我兄弟家去看了看。

When people send cards when on the way to promote your site.

当别人送贺卡的时候，就顺便推广了你的网站。

The emperor refuted him with theological arguments, and incidentally made use of the expression "one operation" of Christ.

皇帝驳斥他的神学论点，并顺便利用了表达"一个行动"的基督。

There's an orc, too, by the way.

顺便说一下，这和兽人也有关系。

Think so for several years, the last thing finally understood: a person was born, which can no longer be a debate on the issue, but God gave him a fact that God give us the facts of this case , Has been the way it guarantees the results, so death is not an over-anxious for the matter, death will come is a holiday.

这样想了好几年，最后事情终于弄明白了：一个人，出生了，这就不再是一个可以辩论的问题，而只是上帝交给他的一个事实；上帝在交给我们这件事实的时候，已经顺便保证了它的结果，所以死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。

By the way, my home city is the sister city of Oviedo.

顺便说一下，我的家乡是姐妹城市奥维耶多。

Every lady in the audience was presented with a tasteful souvenir of the occasion in the shape of a skull and crossbones brooch, a timely and generous act which evoked a fresh outburst of emotion: and when the gallant young Oxonian (the bearer, by the way, of one of the most timehonoured names in Albion's history) placed on the finger of his blushing fiancée an expensive engagement ring with emeralds set in the form of a fourleaved shamrock the excitement knew no bounds.

在场的每位太大小姐都接受了一件大方雅致的纪念品：一枚骷髅枯骨图案的饰针。这一既合时宜慷慨的举动重新激发了众人的情绪。于是，这位善于向妇女献殷勤的年轻的牛津大学毕业生（顺便提一下，他拥有阿尔比安有史以来最享盛名的姓氏）将一枚用几颗绿宝石镶成四叶白花酢浆草状的名贵的订婚戒指，套在他那忸怩得涨红了脸的未婚妻手指上时，人们感到无比兴奋。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。