顺便

If you have some extra time, you might take a side trip to Nara,Which was capital before Tyoto.

如果你有多余的时间，你可以顺便到奈良一游。

This is not a nationalistic idea, incidentally.

顺便说一句，这个问题与国家无关。

I got to learn about the story behind it and also one of Neruda's love stories.

我之所以选了这首诗，因为它并未收藏在我所拥有的聂鲁达诗集，我是在偶然中发现的，而且也顺便读到背后的故事和聂鲁达的爱情故事之一，不过也因为我最近发现了金莎的新产品－巧莎，吃巧克力的藉口就是把包装纸拿来当作材料。

She stopped by the newsagent's on her way home.

在回家的路上，她顺便去了一趟报刊亭。

Oh, by the way i think your school is so big and nice looking.

Oh，顺便说一下，我想你的学校一定很大并很漂亮。

The night watchman brought the armchair for Hewson. He tried to make him laugh.

守夜人给休森搬来了一张椅子，顺便逗一下他。

By the way,is the Night Zoo near here?

顺便说一下，夜间动物园在这附近吗？

And by the way, I wrote my graduate thesis, on the rise of the nonfiction novel.

顺便说句，我毕业论文的主题是：非虚构类文学作品的崛起。

For four more after that, and by the way, I wrote my graduate thesis on the rise of the nonfiction novel.

四年多，顺便说一下，我写我的研究生论文是关于纪实小说的崛起。

Carry incidentally again finally, long perhaps swim the musical tort reason with only network has bit of have not a leg to stand on, long swim the net is operation only " powerful dance with sth in one's hands is round ", developing a company is the T3 of Korea, want the sentence that request, also should be T3 appears personally, is not long swim the net develops advanced range.

最后再顺便提一句，也许久游网唯一的音乐侵权理由都有点站不住脚，久游网只是运营《劲舞团》，开发公司是韩国的T3，要告的话，也应该是T3出面，而不是久游网冲在前面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。