顺便

By the way, you will have to make a deposit when you open an account.

顺便提一下，您在开户的同时得存一些钱。 B ：好的。

But by the way, child education is a hard work,you should make full preparation for it.

但是得顺便说一下，教育孩子可是件苦差，你得做好准备。

Incidentally, NetMap has nothing to do with the network weather mapper.

顺便提及的是，NetMap与网络天气测绘仪没有关系。

Please come and see me, and bring Marion, won't you?

请来看我，顺便把玛丽带来，好吗？

And by the way, Monsieur Marius, I believe that I was a little bit in love with you.

顺便告诉你一声，小马先生，我想我曾有丁点爱上你。

A:By the way, Mr. Black, what's the room for mark-up?

顺便问一下，布莱克先生，我们的利润空间是多少？

I am still hesitating on spending much time on it because I am doing some other compusory projects as well. Yes, you are right. From struggling on the papers, we can learn a lot by ourselves. Sorry for the massy words. I cannot type Chinese in labs.

我这次做毕业论文也顺便自学了一些相关的东西，好好做一次论文下来还真是在好几个方面都收获不少，真羡慕你这样专们学习的呀，虽然功课重一些，作业所一些，但到底能够更加深入，是多莫难能可贵的机会亚！

G: By the way,where is the men's room?

顺便问一下，哪儿是男人的房间？

And by the way, web standards have nothing to do with the metric system .

顺便说一下，互联网标准和物理学的标准一点关系都没有。

The village of Longbourn was only one mile from Meryton; a most convenient distance for the young ladies, who were usually tempted thither three or four times a week, to pay their duty to their aunt, and to a milliner 's shop just over the way.

浪博恩这个村子和麦里屯相隔只有一英里路，这么一段距离对于那几位年轻的小姐们是再便利不过的了，她们每星期总得上那儿在三四次，看看她们的姨母，还可以顺便看看那边一家卖女人帽子的商店。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。