顺便

By the way, it's good to see another Irish person on the web at last.

顺便说一句，我高兴地看到另一个爱尔兰人的网站上。

Multiple integrals generalizing the iterated kernels of integral operators are expressed as single integrals in the case of a special representation of the kernel.

下面是我自己翻译的第一段和第二段的部分，翻译不行的话，顺便帮忙修饰下，先谢谢啦上面麻烦大家翻译的这几段都是关于数学方面的的

In this paper, we first give the structure of R, including its maximal, minimal right ideals and the structure of its Jacobson radical, socle and singular right ideal as well.

在本文中，我们首先给出了R的一些结构，包括它的极大、极小右理想和它的Jacobson根、基座以及奇异右理想，顺便列举了它们的相关结果。

By the way, I'm Native American Indian, British Jamaican and part Italian, I guess a mutt..

顺便说一下，我是本土的美国印第安，英国牙买加以及部分意大利的混血儿。。。。。

Oh, by the way, Janet... thanks for your time!

他说，"啊，顺便说一下，珍妮特……感谢你的时间！"

That's better than Jermaine O'Neal's numbers, by the way.

顺便说一下，这可比小奥尼尔的数据要好多了。

Jervis Pendleton, was going into town on business, happened to pass by our school, and decided to stop by and see his niece on the way.

茱莉亚的叔叔——杰夫·平莱顿先生要到城里去办事，经过我们学校，顺便来探望侄女。

Pick up some more juice and soup for the children, and I woulddrop by the church on my way to the market.

我告诉她我正要出去给孩子们买些喝的东西，在我去市场的途中会顺便到教堂去一下。

I told her that I was going out to pick up some more juice and soup for the children, and I would drop by the church on my way to the market

我告诉她我正要出去给孩子们买些喝的东西，在我去市场的途中会顺便到教堂去一下

So, by the way, is the original intention of Karl Marx. Okay?

顺便说一下，卡尔·马克思的初衷不也是这样吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。