顺便

By the way, is that a gash on your palm ?

顺便问一下，你手掌上的是一个切口吗？

My boxes are too heavy; can you get me a ride there?

我的箱子太重了，你顺便带我去那儿去好吗？

I'll stop by when I get off work.

我下班的时候会顺便来的。

BTW for all you mythology buffs: Jormangund was one of the monstrous children of the God Loki and the giantess Angraboda.

顺便给神话发烧友： Jormangund 是 loki 神和女巨人 Angraboda 的一个畸形的孩子。

She go around to see her good friend.

她顺便去看看她的一个好朋友。

My name's Tom Goode, by the way.

顺便说一下，我叫汤姆。

My name's Tom Goode,by the way.My aunt,Mrs Flower,died three weeks ago.

我叫汤姆。古德，顺便说一下，我的婶婶弗劳尔太太在三个星期前去世了。

Mr. Gottschalk: In spare time, i would like to do some sports,a little bit of golf but i am not good golfer, i like to read a lot, go out, explore little bit more of new citys such as Shanghai, given my love for food, go out and experience some of the restaurants and get to know the neighborhoods.

高乔克先生：在闲暇的时候，我喜欢做做运动，打打高尔夫球，但是我不是一个厉害的高尔夫球手呵呵。我平常很喜欢阅读，户外运动，以及探索上海这样的新地方，研究下美食，以及去体验一下其他的餐厅，顺便认识下邻居。

He and the other men extended their hands in appreciation and to say good-bye. The women embraced them lightly and spoke softly-"Muchas gracias"."Estamos muy agradecidos." They conveyed their understanding of the bravery and innocence of the men, and also their fear that nothing can take away the night, neither the long night of war and abiding hatred nor the short, bitter nights of the soul.

在教堂前的广场上，他们看到大概有10到15个人正聚集在一起干着什么，其中一个年长者示意5个人顺便过来一下，这些人非常尊敬地与5个人握手告别，女人们则轻轻地拥抱他们，并温柔地说："Muchas gracias"、"estamos muy agradecidos"，他们表达了对5个人的勇气和率直以及对5个人无法战胜黑夜的恐惧的理解。

By the way, the judge paid Mike 400 dollars to buy his car. For his grandkid was begging him to buy such kind of a car.

顺便，那位法官给了迈克四百美元买买了他那辆车，因为他的孙子就想要一辆那种车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。