顺便

Zelda Fitzgerald I don't want to live; I want to love first, and live incidentally.

我不渴求生命；我首先要爱情，然后顺便活着。

By the way, will you please give me in ones or fives ?

顺便说一下，请给我一些面额为1美元或5美元的钞票。

No!"she said,"and my name is Fizz by the way.

不好！"她说，"顺便说一下，我的名字是菲丝。

And by the way, that hurts. I couldn't even go to flags the next day.

顺便说一句，第一次很疼，第二天我都走不到升国旗的地方。

By the way,that's flammable substance smeared on your body.

顺便提一句，你的身上涂有易燃物质。

I'm Michael, by the way," he says to her in a mildly flirtatious tone."

顺便说一句，我叫Michael，"他带着几丝轻浮地对医生说。"

And for good measure, that day was a Saturday.

顺便说一句﹐那一天恰好也是星期六。

Thanks for asking, by the way.

谢谢你的关心，顺便说一句。

May I take the homework for the end of this term by the way?

我可以顺便把期末的作业也带过去给你看看吗？

This incidentally creates powerful gravitomagnetic force and concurrently an inversion of inertia; shattering the conventional presumption that gravity and enertia are immutable forces of mass.

这顺便创造了强大的武力和gravitomagnetic同时反演的惯性；打破常规的推定，即重力和 enertia是不可改变的大规模部队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。