顺便

En passant is limited to a pawn moving from it's original position 2 squares landing adjacent to an opponents pawn.

顺便局限于某个棋子从它原来的位置2广场附近着陆的对手棋子。

Although they got on together at a private dinner before the 1979 election, the two did not know each other well and Friedman is only mentioned en passant in the former prime minister's memoirs.

尽管两人在1979年大选前的一个私人晚宴上相识，但彼此并不熟悉。这位英国前首相在回忆录中只是顺便提了一下弗里德曼。

Tradition wants the walker, en passant in front of a cairn, to add a stone, his stone, to enrich the landmark.

Tradition为石质stackings希望学步车，中文在前面的山顺便，添加一块石头，他的石头，丰富的地标。

CURREY''s Science Fiction and Fantasy Authors: A Bibliography of First Printings of their Fiction (1979), a genuine first-edition bibliography which covered about 200 of the principal genre writers and intensified Reginald''s coverage; and George LOCKE''s remarkably accurate A Spectrum of Fantasy: The Bibliography and Biography of a Collection of Fantastic Literature (1980), which suggested en passant several titles that plausibly supplemented the Reginald Checklist; A Spectrum of Fantasy: Volume 2: Acquisitions to a Collection of Fantastic Literature, 1980-1993 (1994) continues the invaluable enterprise.

柯里所著的《科幻和幻想小说作家：其作品第一次印刷版本的目录》（1979）。作为一本纯正的初版目录，包括了大约200个主要的类型作家，并扩大了雷金纳德著作的覆盖面。乔治。洛克的《幻想小说大系：一个幻想文学收藏的目录与传记》（1980）具有让人惊叹的精确性（以及引人入胜的奇闻趣事），其中似真似假地顺便提到了几个条目补充雷金纳德的目录。《幻想小说大系：第二卷：一个幻想文学收藏的所得，1980-1993》（1994）将这一无价的事业继续下去。

It was begun, incidentally, by Pierre Varignon who sought to free dynamics from the encumbrance of geometry.

在进行把动力学从几何学的束缚下解放出来的探索中，顺便开始了这个工作。

Beside, there are phynominon I have to point at here that few of oldmen who engage to travel or enthuse over entertainments, wholly ignore the pressure their kinds face in the cruel comptition of society at present.

另外，也有一种现象我这里也顺便提一下。有个别的老人家特别的热衷于享受生活，到处旅游啊，玩乐啊，完全不管他的儿女们在现代社会的竞争中所面临的压力。

By the way, where is the evening show?

顺便问一下，晚会演出在哪里？

Provides an event log viewer control (which incidentally inspired a couple of layout ideas), but it's always fun to write your own, isn't it?

提供了一个事件日志查看器控件（顺便提一句，鼓舞了布局思想的情侣），但它总是有趣写你自己的，不是吗？

By the way, did you exchange any words with her?

顺便提一下，你跟她讲过什么话吗？

A:By the way,when was the last time the exterminator was here?

顺便一提，灭蟑螂、老鼠的人上次是什么时候来的？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。