顺便

Then I the way, if I remember correctly, we had dissipated when a person encounters ...

那我就顺便提醒一下，如果我没记错的话，我们曾经在某人沉迷于酒色的时候偶遇。。。。

By the way, in our field, there have only been one or two cases that I know of where a School has both a DLS, or Doctor of Library Science, and a Ph.D.

顺便说一句，在我们的领域，我所知道的学校里，只有一两个既有DLS又有Ph。

By the way, if you read the magazine story, then you'll remember the section about the attempts of the DPS agents to bring down William David Townsend, a dogman who is the lead suspect in the 2006 murder of another dogman, who had slipped away to Mexico with his top dogs to hide from law enforcement.

秘书不在用机器翻译如下；原来没人认识大卫？？？？？顺便说一下，如果你阅读杂志的故事，那么你会记得有关存保计划的代理人试图推翻威廉大卫汤森1 dogman谁是在另一dogman，谁谋杀了2006年下滑导致部分嫌疑人离开墨西哥，他最喜欢的狗躲避执法。

We have moved our house to another place,but my address still is the old,because we moved with our doorplate.

我们已经搬家了，不过地址没改，因为搬家时顺便把门牌带来了

We have made a move, nevertheless the address is unchanged because we took the doorplate passingly with us when moving.

我们已经搬家了，不过地址没改，因为搬家时顺便把门牌带来了。

Dop in wheneven you come to see your parents.

你来看望父母时顺便来我这儿坐坐。

Dorp in.whenever you come to see your parents.

当你来看望父母的时候，顺便来我这坐坐

Dorp in whenever you come to see your partents.

你来看望父母时顺便来我这坐坐。

During one of the many dances, it fell to her to be the pursuer of a fair child, whose movements had a very strange soft charm; and this chase, which was like the hovering of a dragon-fly round some water-lily, or the wooing of a moonbeam by the June night, had in it a most magical sweet passion.

舞蹈节目之一是她扮演一个美童的追逐者，当然这个美童的一举一动，顺便说一句，也都异常妩媚；在这场追逐中，宛如蜻蜓之戏舞于睡莲之旁，或如仲夏之夜向明月吐诉衷曲，抒发出一缕缕摄人心魄的细细幽情。

During one of the many dances, it fell to her to be the pursuerofa fair child, whose movements had a very strange soft charm;andthis chase, which was like the hovering of a dragon-fly roundsomewater-lily, or the wooing of a moonbeam by the June night, hadinit a most magical sweet passion.

舞蹈节目之一是她扮演一个美童的追逐者，当然这个美童的一举一动，顺便说一句，也都异常妩媚；在这场追逐中，宛如蜻蜓之戏舞于睡莲之旁，或如仲夏之夜向明月吐诉衷曲，抒发出一缕缕摄人心魄的细细幽情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。