顺便

Pause, chitchat First, to make sure I'm making the

顺便，我想问几个问题……

Oh, I stopped by|to get some cider, sir.

哦， 我顺便拿了点苹果酒，长官。

" That is the statement, by the way, which declares that "not one penny should be spent for a circlet of gold to testify that we are married.

顺便说一下，正是那段证言宣称"不应耗费分文去买金环来表明我们已婚的身份。"

By the way, the music at this event was played by a man with a cittern, who not only performed with virtuosity, but also with a sense of humour.

顺便说一句，活动的音乐是被人用西特琴演奏的，不仅很艺术，而且感觉上有些幽默。

I had to drop by the cleaner's to pick up my clothes.

我还得顺便去洗衣店取我的衣服

Please stop by the cleaner's on your way home and collect my coat.

请在回家的路上顺便到干洗店走一趟，帮我拿一下上衣。

That was one of my concerns about President Bill Clinton, by the way.

顺便提及的是，这是我对克林顿总统所关注的地方。

By the way, where can I buy some cloisonne bracelet?

顺便问一下，我在哪能买到景泰蓝手镯？

And by the way, these are all my favorites, especially the Cocoa Puffs.

顺便说一句，这些都是我喜爱的，特别是可可松饼。

Incidentally the pedal vibrato may be applied as rapidly, regularly or irregularly as one chooses, depending on one's ear and coloristic imagination.

顺便说一下，踏板颤音可适用于飞快地、有规则地或不规则地中的任一方式，但这要依靠弹奏者的耳朵和对色彩的想象力来断定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。